建议--每日一译

每日一译是个非常出色活动. 参与了一段时间后, 发现很有收获. 有时听广播或看电视的时候,就会听到一些新学的词汇和表述, 很欣喜的感觉.例如,前几天听到一个电视剧评论里有skit一词; 昨天听到一侧新闻, 多伦多有人冒充回收公司工作人员向一些医疗机构收取用过的X-ray pictures, 用以获取银,作案时被抓,他被指为 impersonator.

这里要感谢每日一译和愚公!

同时也有些想法和愚公及各位学友交流:

直接译的时候,很容易受每个人语言能力和词汇量的限制, 会发生先入为主的情况,制约了新词语和及其用法的学习. 能否麻烦愚公把那些艰涩的词,特别是那些不太熟悉的词汇, 在"每日一译"的第一贴中例出来, 这样大家可以直接活学活用.

所有跟帖： 

• 谢谢tingfeng的建议。我觉得现在参与每日一译的同学日渐增多， -beautifulwind- ♀ (172 bytes) () 03/07/2012 postreply 10:48:17

• 可能会增加一些工作量, 我们可以一起探讨是否有事半功倍的方法. -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 03/07/2012 postreply 14:43:33

• sharing.:) -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 03/07/2012 postreply 15:21:02

• agree!the altimate solution is sharing. -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 03/07/2012 postreply 15:28:09

• 很好的活动，谢谢主持人！ -小源- ♀ (0 bytes) () 03/07/2012 postreply 15:28:18

• CO：感谢主持人！自私地说：现在这样挺好。 -北京二号- ♀ (674 bytes) () 03/07/2012 postreply 16:02:31

• 同意。我也觉得先自己苦想翻译，再看同学们的翻译， -同学小薇- ♀ (104 bytes) () 03/07/2012 postreply 16:40:18

• 很赞同二姐的观点. -tingfeng- ♀ (1535 bytes) () 03/07/2012 postreply 18:37:08

• 其实： -金迷- ♂ (172 bytes) () 03/07/2012 postreply 18:29:47

• 没考G考托去了美国的华人伤不起啊! -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 03/08/2012 postreply 09:56:57

• 谢谢你的建议。 -EnLearner- ♂ (262 bytes) () 03/07/2012 postreply 20:07:56

• 谢谢! -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 03/08/2012 postreply 09:55:43