土办法谈念店名：王记酱骨头, 屈臣氏, Macy's, McDonald's

来源: 湘西山民 于 2012-02-26 18:31:20 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (559 bytes)
回答: 土办法解决连读问题：CNN，DNA，RNA 由 湘西山民 于 2012-02-25 13:22:38

东北有王记酱骨头。香港有屈臣氏(Watson's)。美国有 Macy's, McDonald's。

“王记酱骨头”不能念成“王酱骨头”。“屈臣氏”不能念成“屈臣”。

可是有人把 Macy's 念成 Macy。

把 McDonald's 念成 McDonald。

还有更绝的：Sears 说成 Sear！

所有跟帖： 

• 同意你说的。 -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (65 bytes) () 02/27/2012 postreply 08:40:16

请您先登陆，再发跟帖！