滴答先生讲评很中肯，谢谢。

来源: 李唐于 2012-02-20 17:23:30 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (258 bytes)

本帖于 2012-02-21 00:58:41 时间, 由版主林贝卡编辑

回答: 翻译的是好！由 yingyudidida 于 2012-02-20 15:11:07

好久没来，新的笔名都不认了。往前溜达了一圈，才知道你是Billnet。

hue一开始用色调，为了上下韵，用了绿茵。

hour 一开始用了“时辰”，后译成轮回有些牵强。

stay 作为持续的一种状态，还没想出一个像模像样的词，只得译了再看了。

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 滴答先生讲评很中肯，谢谢。