好久没来,新的笔名都不认了。往前溜达了一圈,才知道你是Billnet。
hue一开始用色调,为了上下韵,用了绿茵。
hour 一开始用了“时辰”,后译成轮回有些牵强。
stay 作为持续的一种状态,还没想出一个像模像样的词,只得译了再看了。
好久没来,新的笔名都不认了。往前溜达了一圈,才知道你是Billnet。
hue一开始用色调,为了上下韵,用了绿茵。
hour 一开始用了“时辰”,后译成轮回有些牵强。
stay 作为持续的一种状态,还没想出一个像模像样的词,只得译了再看了。
• 翻的好, 评的妙, 二位的贴,让人受益匪浅! 谢谢! -tingfeng- ♀ (0 bytes) () 02/20/2012 postreply 18:45:30
• CO:翻的好, 评的妙, 二位的贴,让人受益匪浅! 谢谢! -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 02/20/2012 postreply 19:57:31