第一次听到《Song from a Secret Garden》的时刻，正好是某个秋雨敲窗，秋风入梦的夜晚。(In that night when I listened to Song From A Secert Garden for the first time, Autumn rain was beating my windows and Autumn wind was with me in my dreams.愚公译。）这支感伤离愁极强的曲子，在猝不及防时，霎那间侵袭我心灵的最深处。。。平常乐观开朗的我，也有自己的阿喀琉斯之踵啊，就这样被它如铁马冰河般的美丽伤感彻底俘虏---心痛的感觉就这样伴着如泣如诉，如怨如歌的声与影挥散不去。。。
（为了和MYSJ对应，可以把highlight的一句话翻译成英文，当然是没有标准答案的。
这支曲子很适合给《再别康桥》作为背景音乐，有兴趣的朋友可试一下。见附录。）
@@@@@@@@@@@@@@@@
神秘园专辑一:Song From A Secret Garden
song from a secret garden 来自神秘园的歌（1996年4月）
这张专辑风格比较统一，乐曲舒缓柔美，充满了思忆，不经意之间流露出些许的忧愁，令人不得不沉醉于其中。其中的《田园》（nocturne）一曲是乐队的成名作，曾获95年欧洲歌唱大赛冠军。《来自神秘园的歌》 （song from a secret garden）在组建乐队前就在挪威发表并流行。
secret garden第一张专集的伤感能杀死人，让人象迷失在神秘的丛林里，朦胧的看不到天，找不到出口.沉溺在这样的朦胧中，象一个人孤独的坐在路边大树的阴影下，静静看路上人来人往，别人看不到你,你也不想被看到，这样的孤独一直在诱惑你。。。（摘自网络）
【简介】：神秘园是一个来自北欧挪威的二人乐队
他们不染凡尘的美妙音乐来驱赶黑夜的孤独与寂静。神秘园是著名的新世纪音乐风格的乐队，它由挪威作曲家兼键盘手（罗尔夫. 劳弗兰）和爱尔兰女小提琴手（菲诺拉.莎莉）组成。
1994年， 他们在欧洲歌唱, 大赛中初次相遇。那时劳弗兰已是知名的词曲作家，由于对音乐有着难以想象的相同的理解，他们走到了一起 。
1995年，他们的探路之作《夜曲》一举夺得欧洲歌唱 大赛冠军。1996年4月推出首张专辑《来自神秘园的歌》 大获成功，影响遍及世界各地。
乐队溶合了爱尔兰空灵 飘渺的乐风以及挪威民族音乐及古典音乐，乐曲恬静深远，自然流畅，使人不知不觉便已溶入其中。（摘自网络）。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
附录：
这支曲子很适合给《再别康桥》作为背景音乐，有兴趣的朋友可试一下。
这里把《再别康桥》在贴出（刚过去的11月19日正是徐志摩逝世80周年的日子，我们可以在此纪念他。
如有朋友感兴趣，也可把《再别康桥》翻译成英文，然后配这段背景音乐朗诵，一定很凄美。
再别康桥 作者: 徐志摩
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草！
那榆荫下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯；
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
1928.11.6 中国海上
