大妹子，你的汉语不错呀，过几年可和老肖媲美了，哈。好多年前，哈

山大老师让我们以英文十四行诗（sonnet）的形式把再别康桥译成英文，哈

所有跟帖： 

• 二姐该哭了--俺从小学到高考作文一直在及格线上晃荡。你若把康桥弄成E文，我愿意试试朗诵。 -beautifulwind- ♀ (42 bytes) () 11/27/2011 postreply 20:04:14

• 啊，怎么这么谦虚，我的语文一直不行，到现在更挣扎了 -小麦熊- ♀ (0 bytes) () 11/27/2011 postreply 20:18:47

• 我的感触就是：来美国这么多年，英文没学好，汉语也忘了，唉 -路过这儿- ♀ (0 bytes) () 11/27/2011 postreply 20:26:10

• 我的感触是，来美国这么多年，再也不用汉语考试了，英文也能凑活着用了。哈！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/27/2011 postreply 20:33:08

• 我考大学前的汉语模拟考试几乎都没有及格的。在正式考大学的汉语考试时多亏坐在我傍边的同学了，哈 -路过这儿- ♀ (0 bytes) () 11/27/2011 postreply 21:10:12

• 所以你来到美国，应该感到幸福才对。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/27/2011 postreply 21:24:53

• 太吓人了。我竟然忘了我sister和brother的名字中文书写。唉， 我完了。哈 -路过这儿- ♀ (0 bytes) () 11/27/2011 postreply 21:55:59

• 现在俺是不用再挣扎了。彻底和语文拜拜了。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 11/27/2011 postreply 20:31:15

• 问题是这不还得经常打字写信的么 -小麦熊- ♀ (0 bytes) () 11/27/2011 postreply 22:40:56