*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=*

来源: beautifulwind 于 2011-09-21 19:52:17 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (163 bytes)
本帖于 2011-09-22 22:11:56 时间, 由普通用户 非文学青年 编辑

奥巴马总统提出对富人征收更多的税，削减部分社会福利计划和削减军费一揽子计划，以便未来十年将美国的巨额债务减少3万亿美元。

（温馨提示：原文是一句话。）

所有跟帖： 

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (602 bytes) () 09/21/2011 postreply 20:29:21

• 天才每次都超额完成作业！小菜呀。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 18:25:12

• 又给我乱起名字。 瞎整！ -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 20:01:05

• 瞎整！LOL。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 20:07:12

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (476 bytes) () 09/21/2011 postreply 20:45:38

• 愚教授的“一揽子”用得棒！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 18:12:05

• 这句话很有用。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (237 bytes) () 09/21/2011 postreply 22:44:56

• overhaul，老美在列计划时或排班表时爱用这词，我经常不知中文啥意思。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 18:18:49

• 一直以为overhaul是大检查，比revamp动作还大。 -好学又好问- ♀ 给 好学又好问 发送悄悄话 好学又好问 的博客首页 (23 bytes) () 09/22/2011 postreply 19:24:30

• 老美是这么用的：The schedule has been overhauled to provide better conti -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (169 bytes) () 09/22/2011 postreply 20:04:49

• 得到菲教授文版主新声姐的表扬（两个人，故意写成仨，显得多点），深感荣幸！！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 18:22:19

• CO: 这句话很有用。一揽子? -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (465 bytes) () 09/22/2011 postreply 03:56:03

• 我听到过overhaul，是不是翻成一揽子就不知道了，呵呵。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 15:03:38

• Thanks! Sis. I just googled. 中文都看不懂了, 呵呵. -NewVoice- ♀ 给 NewVoice 发送悄悄话 (103 bytes) () 09/22/2011 postreply 17:41:38

• 和新声姐学了so as to。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 18:30:50

• my trial -newton123- ♂ 给 newton123 发送悄悄话 newton123 的博客首页 (573 bytes) () 09/22/2011 postreply 08:06:30

• 牛顿的“一揽子”用得棒！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 18:12:31

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -好学又好问- ♀ 给 好学又好问 发送悄悄话 好学又好问 的博客首页 (303 bytes) () 09/22/2011 postreply 08:38:24

• 好学MM的“一揽子”用得棒！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 18:13:23

• 回复：*=*=* 《每日一句汉译英》*=*=* -同学小薇- ♀ 给 同学小薇 发送悄悄话 同学小薇 的博客首页 (305 bytes) () 09/22/2011 postreply 08:54:49

• 谢谢小薇每次都捧场！！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 18:29:48

• 这里还有作业，这样学习英语真不错的 -yy888- ♀ 给 yy888 发送悄悄话 yy888 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 10:34:07

• 啥时园园不忙了，也来玩。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 18:26:02

• *=*=* 《每日一句汉译英参考答案》*=*=* -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (537 bytes) () 09/22/2011 postreply 19:35:41

• 富人：我们都用了the rich，今天听raidio老听到 the wealthy。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (157 bytes) () 09/22/2011 postreply 19:41:59

• 只有你忘了，因为上次你只出题，却没练习，所以下次你出题的时候最好同时也练一下。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (190 bytes) () 09/22/2011 postreply 19:48:31

• 我是忘了单词，但数字没错。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (117 bytes) () 09/22/2011 postreply 20:10:17

• 态度要好，才能进步。说你错，你就错，不错也错！ -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 20:12:06

• 美风教授还是个严师呢。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (102 bytes) () 09/22/2011 postreply 20:24:03

• 哈哈， 昨天看了你的thousand billions，LOL。我也从来算不清楚。 -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 20:02:52

• 怪只怪这个数太大了，不常用。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 09/22/2011 postreply 20:24:57

请您先登陆，再发跟帖！