恩，我跟你悄悄说，别让Carpediem和其他哈金的粉丝听到哈

来源: 非文学青年于 2011-09-20 14:18:07 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (403 bytes)

回答: 谢谢班长这么忙，还帮俺看文，敬礼由 lilac09 于 2011-09-20 12:47:21

哈金的语言里我觉得有很多地方怪异，有些地方我问问老公，他说太literal，好像我看书评也有人这样提到。

self-claimed看这个link, 我说的self-acclaimed好像也不行。

恩，同意（4），哈哈，我没骂你吧，打是亲，骂是爱，不给砖头就见外，哈哈。

您的位置：文学城 » 论坛 » 美语世界 » 恩，我跟你悄悄说，别让Carpediem和其他哈金的粉丝听到哈

• 哈哈~ -lilac09- ♀ (1624 bytes) () 09/20/2011 postreply 14:54:27

• 哦，好像是。 -非文学青年- ♀ (184 bytes) () 09/20/2011 postreply 15:32:04