恩，我跟你悄悄说，别让Carpediem和其他哈金的粉丝听到哈

哈金的语言里我觉得有很多地方怪异，有些地方我问问老公，他说太literal，好像我看书评也有人这样提到。

self-claimed看这个link, 我说的self-acclaimed好像也不行。

http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20110104170241AAA92m8

恩，同意（4），哈哈，我没骂你吧，打是亲，骂是爱，不给砖头就见外，哈哈。