［Business Writing] Find problems in following writing

来源: jennea 于 2011-09-15 21:10:28 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (743 bytes)
本帖于 2011-09-17 05:39:53 时间, 由版主 林贝卡 编辑

Please try to point out problems in following internal corporate communication. If you want, you can rewrite it.

Please find attached a copy of a news release entitled "ABC Plastic To Feature its Extrusion and Injection Molding Products at the NPE and ANTEC Shows." This news release highlights the output extruder screw, and it is my understanding that this extruder screw is no longer a viable end product and should no longer be promoted. This release, to date, has generated three letter inquiries to the Kansas City office and, if indeed we no longer offer this product, will cause difficulties with potential customers. Will you please advise me at your earliest convenience of the correct status of this product?


Sincerely,

Pat Jones, advertising manager

所有跟帖： 

• 不是我写的。是一本书里抄来的错误样本。明天晚上公布书里的答案。 -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (0 bytes) () 09/15/2011 postreply 21:12:39

• 答案. 最好先想一想再看答案，这样记得牢！～ -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (1693 bytes) () 09/16/2011 postreply 00:37:11

• 确实很surprised -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (237 bytes) () 09/16/2011 postreply 09:34:43

• 就是啊。不过tone是我觉得最难掌握的。 -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 18:25:04

• Haha, looks better than I can write! :D -冲浪潜水员- ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 09/15/2011 postreply 22:41:27

• Believe me, according to the author, you can do better! :) Give -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (0 bytes) () 09/15/2011 postreply 23:05:02

• Surprised - Does the author know me??? -冲浪潜水员- ♂ 给 冲浪潜水员 发送悄悄话 冲浪潜水员 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 01:18:19

• 不太确定对原文的逻辑理解是不是正确，试着按我的理解改写： -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (744 bytes) () 09/15/2011 postreply 22:44:36

• 你改了以后，整体的flow已经和作者改过得很像了 -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (199 bytes) () 09/15/2011 postreply 23:03:17

• oh, interesting. 这个是写给同事的吗？ -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (18729 bytes) () 09/15/2011 postreply 23:20:57

• 是 internal communication -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (100 bytes) () 09/15/2011 postreply 23:34:23

• 先别着急公布，说不定明天有童鞋想try try呢。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 09/15/2011 postreply 23:42:36

• 再等等吧。 -好学又好问- ♀ 给 好学又好问 发送悄悄话 好学又好问 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 19:33:32

• 回复：［Business Writing] Find problems in following writing -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (725 bytes) () 09/15/2011 postreply 23:17:50

• 不知道原作者的原意。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 09/15/2011 postreply 23:24:52

• 对！ -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (136 bytes) () 09/15/2011 postreply 23:27:50

• 作者的原意就是想知道那个产品的status -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (0 bytes) () 09/15/2011 postreply 23:50:27

• 我还以为人家是给老板写电邮的。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (0 bytes) () 09/16/2011 postreply 21:51:42

• 我也想试着改一下。 -事业爬坡- ♀ 给 事业爬坡 发送悄悄话 (693 bytes) () 09/17/2011 postreply 23:37:56

请您先登陆，再发跟帖！