回复：*=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=*

来源: 非文学青年 于 2011-09-10 22:14:32 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (213 bytes)
本帖于 2011-09-13 05:28:04 时间, 由版主 林贝卡 编辑
回答: *=*=* 《每日一句汉译英》　*=*=* 由 EnLearner 于 2011-09-10 19:29:19

越南官员表示，越南一对已经结婚82年的老夫妇有望打破吉尼斯世界纪录。
A Vietnamese official indicates a Vietnamese couple, who has been married for 82 years, is expected to break the Genesis world record.

所有跟帖： 

• has been married->have been married.我也错了。老字忘翻了。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2011 postreply 18:11:43

• 你没看愚公的那个note？我觉得意思是单复数都行吧。 -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 09/11/2011 postreply 22:23:06

• 似乎你还真说对了。google了一下网上，好像a couple HAS been married -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (123 bytes) () 09/12/2011 postreply 08:26:33

• Re: 似乎你还真说对了。 -EnLearner- ♀ 给 EnLearner 发送悄悄话 EnLearner 的博客首页 (431 bytes) () 09/12/2011 postreply 19:30:00

• 可是网上google确实a couple has been married多。 -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 (0 bytes) () 09/12/2011 postreply 22:52:21

请您先登陆，再发跟帖！