very nice! solid translation

来源: 非文学青年 于 2011-08-02 19:39:02 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (541 bytes)
回答: translation 由 jennea 于 2011-08-02 18:16:12

resort to war好像怪。

advice->advise

所有跟帖： 

• 谢文青！ good catch！ -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (47 bytes) () 08/02/2011 postreply 20:07:56

• 哈哈，看出来了！^_^ -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 08/02/2011 postreply 20:12:26

• 原文也是，那几句if etiqette were a train。。。 -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (324 bytes) () 08/02/2011 postreply 20:30:14

• 这会儿没法听，原读断句是在only后还是前？ -非文学青年- ♀ 给 非文学青年 发送悄悄话 非文学青年 的博客首页 (0 bytes) () 08/02/2011 postreply 20:38:50

• 在后！ -jennea- ♀ 给 jennea 发送悄悄话 jennea 的博客首页 (111 bytes) () 08/02/2011 postreply 20:57:35

请您先登陆，再发跟帖！