给美语世界各哥哥姐姐的一封信

There are no words that can possibly express how I feel, and I don't understand why this happened. I am not going to sit and debate the shit of this again, but from my standpoint, I did what I was supposed to do. Although, this not a place to correct somebody's grammar and spelling. English is not the only language in the world.


论坛只是一个平台让大家相互交流，你有你的观点，她有她的角度和看法，没有必要什么事也往心里搁，对与错，一笑已经风云过。

中译英也好，英译中也好，没有一个规范，根本不存在对与错的问题，大方向是用本土语言好让大家明白译文的意思。

君不见就连中国电影也一样吗？广东话的电影译成国语，表达的方式和词汇也不一样，更何况是外文？

所有跟帖： 

• Take it easy and have fun. -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 06/22/2011 postreply 17:00:34

• 谢谢Drunker真诚的话语！ -非文学青年- ♀ (3291 bytes) () 06/22/2011 postreply 17:02:00

• Google makes plagiarism almost impossible. -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 06/22/2011 postreply 17:10:45

• hahaha my goodness, are you serious? hahaha -hahaman- ♀ (0 bytes) () 06/22/2011 postreply 17:14:38

• 谢谢！您太自信了，请看。。。。。。 -DrunkerKickass- ♂ (555 bytes) () 06/22/2011 postreply 17:20:29

• no more comment on that. -非文学青年- ♀ (244 bytes) () 06/22/2011 postreply 17:30:13

• hahaha 你就改了一句 -hahaman- ♀ (16 bytes) () 06/22/2011 postreply 17:47:51

• 对不起，文青，刚看到。 -tern2- ♀ (66 bytes) () 06/22/2011 postreply 19:33:07

• 你的中文真的很好。我女儿的中文要是有你１％好我就烧香了。 -tern2- ♀ (118 bytes) () 06/22/2011 postreply 19:00:26

• 受宠若惊！我还没学会一语相关的用法，请指教。 -DrunkerKickass- ♂ (0 bytes) () 06/22/2011 postreply 19:47:15

• you mean "一语双关"? -tern2- ♀ (74 bytes) () 06/22/2011 postreply 19:53:37