日本根本离不开中国

来源: suoan 于 2026-03-04 08:03:21 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (521 bytes)
本帖于 2026-03-04 08:15:33 时间, 由普通用户 suoan 编辑

他保留汉字唯一原因是，同音多义太多。如果效仿韩国越南抛弃汉字，采用一套拼音文字，完全不可行。

日本搞两套拼音文字，平假名，片假名，本质是中国古代的切韵系统。

 

 

所有跟帖： 

• 汉字已经抢到手了，有啥离不开的。以后没准还说汉字是他们首创 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:10:03

• 就是，中国又没法收回来不让它用 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:11:42

• 苗的娃大概六七岁的时候， -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (373 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:16:49

• 表扬一下的娃 -天蚕- ♂ 给 天蚕 发送悄悄话 天蚕 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:21:06

• 我昨天猜你那个：垃圾，手机，洗碗机（最后这个太好玩了哈哈哈） -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:22:53

• 脑洞啊脑洞 -天蚕- ♂ 给 天蚕 发送悄悄话 天蚕 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 11:27:08

• 抽空问一下：嚼服20几粒夏威夷果的不良反应显现了吗？ -着墨- ♀ 给 着墨 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:23:45

• 还好没有。我嚼，还是不嚼，重量都在那里，不增，不减。 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:24:49

• 的娃这逻辑，杠杠滴，一看就是你亲生的 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:30:23

• 赞的娃！有借有还再借不难，据说70%现代 -kittencats- ♀ 给 kittencats 发送悄悄话 (57 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:31:38

• 不可能那么多。准确的说法应该是：现代汉语里的外来词大部分来自日语。其中还包括一些“转用词”，就是中文里本来就有的词汇，在 -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (84 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:38:02

• 你应该是家坛在这个话题上最有发言权的，你说的我信！ -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:40:55

• 哈哈哈哈，苗哥说的我都信～～ -kittencats- ♀ 给 kittencats 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:42:23

• 现代汉语里的外来词大部分来自日语，这是事实。但现代汉语并不是主要由外来词构成的，看明清白话小说就知道了， -苗盼盼- ♂ 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (75 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:58:42

• 就凭他借了不还，就在俺面前一辈子矮半截 -万里阳光照- ♂ 给 万里阳光照 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:46:19

• 现代汉语一半来自日文， 他们本来就必要放弃中文啊 -在彼空谷- ♂ 给 在彼空谷 发送悄悄话 在彼空谷 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:18:29

• 这个说法来自高晓松 -古安- ♀ 给 古安 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:29:46

• 不是事实？ -在彼空谷- ♂ 给 在彼空谷 发送悄悄话 在彼空谷 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:31:09

• 不是。我相信语言学家说的 -古安- ♀ 给 古安 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:33:16

• “语言学”就是日文 你也在说日文 -在彼空谷- ♂ 给 在彼空谷 发送悄悄话 在彼空谷 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:47:29

• 挺像日本人的，巧取豪夺，呵呵。 就”语言学”这词，确实是借词，但每个字都是中国字，咋全变成日文了呢 -古安- ♀ 给 古安 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:59:05

• 看来你至少是个精神日本人，俺都被你带偏了，查了下“语言学”不是借词，日本人是”言語学“，说你巧取豪夺一点都没说错 -古安- ♀ 给 古安 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 09:35:40

• 问题是高没说错啊。很多词中文以前没有。直接就从日文借来了 -布员- ♀ 给 布员 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:33:39

• 没有那么多。现代汉语明确来自日本借词估计有8%。但是这些所谓的日本借词，也是汉语的现代组合。 -suoan- ♂ 给 suoan 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:34:02

• 科学里的词汇比例就更高了 清朝闭门锁国期间 日本在翻译西方人文科技书籍 后来被留日那群人全盘接受 -在彼空谷- ♂ 给 在彼空谷 发送悄悄话 在彼空谷 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 09:04:54

• 来自日文的大部分是西方各学科的翻译词汇，不是必须的，只不过省了点儿翻译的力气，没有日文翻译，中国人也可以采用其他翻译。 -每逢佳节胖三斤- ♀ 给 每逢佳节胖三斤 发送悄悄话 每逢佳节胖三斤 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:34:05

• 你说的这句里， “学科”， “词汇” 是日文 -在彼空谷- ♂ 给 在彼空谷 发送悄悄话 在彼空谷 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:45:47

• 你说的每个字都是中文。词汇在日语里叫語彙。所以你心理性夸大日语对现代汉语的影响。 -pop4- ♂ 给 pop4 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:52:57

• 俺顺带查了下”学科“这词，古代已经有这词，只是现代中文的词意有些不同，这词意是来自日本的 -古安- ♀ 给 古安 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 09:41:58

• 跟国内一帮明粉一个调子，牛顿都可以说成偷了永乐大典才成为科学家 -和气客气- ♂ 给 和气客气 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 10:10:34

请您先登陆，再发跟帖！