来自日文的大部分是西方各学科的翻译词汇,不是必须的,只不过省了点儿翻译的力气,没有日文翻译,中国人也可以采用其他翻译。
所有跟帖:
•
你说的这句里, “学科”, “词汇” 是日文
-在彼空谷-
♂
(0 bytes)
()
03/04/2026 postreply
08:45:47
•
你说的每个字都是中文。词汇在日语里叫語彙。所以你心理性夸大日语对现代汉语的影响。
-pop4-
♂
(0 bytes)
()
03/04/2026 postreply
08:52:57
•
俺顺带查了下”学科“这词,古代已经有这词,只是现代中文的词意有些不同,这词意是来自日本的
-古安-
♀
(0 bytes)
()
03/04/2026 postreply
09:41:58