现代汉语一半来自日文， 他们本来就必要放弃中文啊

所有跟帖： 

• 这个说法来自高晓松 -古安- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:29:46

• 不是事实？ -在彼空谷- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:31:09

• 不是。我相信语言学家说的 -古安- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:33:16

• “语言学”就是日文 你也在说日文 -在彼空谷- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:47:29

• 挺像日本人的，巧取豪夺，呵呵。 就”语言学”这词，确实是借词，但每个字都是中国字，咋全变成日文了呢 -古安- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:59:05

• 看来你至少是个精神日本人，俺都被你带偏了，查了下“语言学”不是借词，日本人是”言語学“，说你巧取豪夺一点都没说错 -古安- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 09:35:40

• 问题是高没说错啊。很多词中文以前没有。直接就从日文借来了 -布员- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:33:39

• 没有那么多。现代汉语明确来自日本借词估计有8%。但是这些所谓的日本借词，也是汉语的现代组合。 -suoan- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:34:02

• 科学里的词汇比例就更高了 清朝闭门锁国期间 日本在翻译西方人文科技书籍 后来被留日那群人全盘接受 -在彼空谷- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 09:04:54

• 来自日文的大部分是西方各学科的翻译词汇，不是必须的，只不过省了点儿翻译的力气，没有日文翻译，中国人也可以采用其他翻译。 -每逢佳节胖三斤- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:34:05

• 你说的这句里， “学科”， “词汇” 是日文 -在彼空谷- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:45:47

• 你说的每个字都是中文。词汇在日语里叫語彙。所以你心理性夸大日语对现代汉语的影响。 -pop4- ♂ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 08:52:57

• 俺顺带查了下”学科“这词，古代已经有这词，只是现代中文的词意有些不同，这词意是来自日本的 -古安- ♀ (0 bytes) () 03/04/2026 postreply 09:41:58