前天中午在公交车上听到一个国妈妈连珠炮的chinglish

那天中午坐车路过一个学校的时候，上来几个带孩子的妈妈坐在我后面。你想啊，几个带着孩子的妈妈坐在一起来肯定安静不了。

 

当然说的都是些拉家常的话，bla bla bla bla。但其中一个国妈妈那字正腔圆，连珠炮一般的chinglish引起了我注意。(很难不注意啊，就她一个是中国人) 竖起耳朵稍微听了一会，嘿，隐约能听出点京津冀地区的口音。发音特标准，嗓音明亮，口齿伶俐，想必出国应该有些年头了，能保持这么标准的chinglish确实不太容易。

以前从来没觉得chinglish很好听，现在这么一听，还觉得真是特别有味道。嗓音明亮，口齿伶俐，嘴里一点不含糊。尤其是那“特”标准的发音，把chinglish演绎的简直是出神入化。

口音根本就不影响交际，而是综合语言表达的能力。

记得在youtube上瞎晃的时候，翻到一个在美国的华人房产中介业务自我介绍的视频，顺便提一下那是女滴。说的是中文，我却把音量开到最大都听的老费劲了。我心想你连个话都讲不清楚，我肯定不会在你那儿办理什么业务。

 

提起这个事是因为今天有个朋友告诉我，他的一个朋友想找女朋友却不会跟女人打交道。quote原话：那哥们一跟女的在一起就“completely mute”. 甚至还跑去下载好些专门教授如何跟女人说话的书籍，依然无补于事(我去，世界上还真有这种书，还真的有人看嘞)。我们几个一致的看法都是“just talk to a girl”

以前觉得《生活大爆炸》的时候，觉得里面特可爱的那个老印(凡是有女性在场就不敢说话)是夸张和杜撰，现在觉的到也是个seriously fact。

 

it's just some random fragments in my daily life that catchs my attention

所有跟帖： 

• 红旗还会说不会？ -xiaoyur- ♀ (0 bytes) () 09/19/2011 postreply 19:27:11

• 可惜没有录下来，我还以为有原文看呢：-））。我说话很干脆清楚，一般有会议翻译都 -Oona- ♀ (137 bytes) () 09/19/2011 postreply 19:39:47

• 我也可以上阵说一阵 -xiaoyur- ♀ (0 bytes) () 09/19/2011 postreply 19:46:18

• 我们哪天录下来听听，逗着玩：-）） -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/19/2011 postreply 20:14:04

• 好啊，讲笑话比赛，哈哈 -xiaoyur- ♀ (0 bytes) () 09/19/2011 postreply 20:24:54

• ZT口音根本就不影响交际，而是综合语言表达的能力。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 09/19/2011 postreply 20:07:02