每日一歌：飞鸟虽老，余音缭绕

来源: 五星红旗永不落于 2011-07-07 15:56:26 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (4715 bytes)

本文内容已被 [ 五星红旗永不落 ] 在 2011-07-07 16:18:28 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

Chage & Aska - 男と女

1981年飞鸟凉唱这个的时候，我妈还没怀上我呢......囧啊！传到台湾后由李宗盛重新填词，成就了周华健进军大陆之作《让我欢喜让我忧》。

男と女

---------------------------
作词：飞鸟 凉 
作曲：飞鸟 凉 
编曲：瀬尾 一三
---------------------------
译者：戴可儿
转载于：CA的音乐世界

  无论是谁    都会想要从头再走爱情的路一次
  纵然我俩已经一起穿过时光    来到了这里
  但是你的心绊住了继续的脚步
  于是便慢慢地从冬季的坡下滑下
  越过颤抖的肩膀    我听到你对我说再见
  而我则用背影   掩盖住泪水

  能不能再多给我一些你的爱    再多给我一些你的温暖
  直到它四处飘散
  能不能再多给我一些你的爱    再多给我一些你的温暖
  我想一直待在它怀中
  然后至于我为何    那么轻易地只凭一句话就答应了你
  那只是因为 这是你希望的别离

  支撑人心的东西    无论在哪一个时代
  对男人来说总是女人 对女人来说总是男人
  相信着你    并把这坚持堆砌成一个小小的梦的我
  是一个女人
  在最后至少请你能让我说出    说你曾经带给我幸福过
  至少我想装饰一下    告别的话语
  能不能再多给我一些你的爱    再多给我一些你的温暖
  直到它四处飘散
  能不能再多给我一些你的爱    再多给我一些你的温暖
  我想一直待在它怀中

  能不能再多给我一些你的爱    再多给我一些你的温暖
  直到它四处飘散
  能不能再多给我一些你的爱    再多给我一些你的温暖
  我想一直待在它怀中
  支撑人心的东西    无论在哪一个时代
  对男人来说总是女人 对女人来说总是男人

Yah Yah Yah - Chage & Aska

90年代中期的经典日剧《回首又见他》的片尾曲，从这部片子里知道 原来日本那边也爱打麻将

作词：飞鸟 凉 
作曲：飞鸟 凉

关于自己无论如何都想拿到手的东西   是绝对不能告诉别人的
至于那些数也数不清的甜美童话   总有一天我也想享用一次

不需要去吵闹着说什么爱与勇气   只要真的去做就行了

你是不是现在正握起了颤抖的拳头  因愤怒而说不出话来?
要是受伤了   便露出獠牙来吧   这是为了不失去自己的缘故

让我们现在就一起去   现在就一起去   好好地大干它一场吧!

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

要是一定得受伤  那就痛痛快快地给我来上一刀吧
因为钝刀   反而更会让人感到疼痛
至于那些之后会留下的伤疤   也用不着刻意地去遮掩

用不着吵闹着说什么已经天亮了   只要把眼睛张开就行了

你觉得生存是件悲哀的事吗?  世上没有一句能让你相信的话吗?
只要还残存有一丝气力   无论何时都能把眼泪忘掉

让我们现在就一起去   现在就一起去   修理那家伙一顿吧!

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

hang in there!  用着健康的心
hang in there!  用着不变的心

把拳头用力地伸出来
用力地  用力地挥出去
就像是在把缠在颈子上的T恤用力脱掉般地那么强而有力

把拳头用力地伸出来
用力地  用力地挥出去
就像是紧抱住胸中的回忆般地那么强而有力

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH

YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
hang in there!  用着健康的心
YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH
hang in there!  用着不变的心


现如今飞鸟凉已是年过半百的人了，听说依然战斗在乐坛，只是此一时彼一时，如今放眼望去东洋流行乐坛乃年轻人的天下。
飞鸟凉老了，飞鸟的歌迷老了，大家都老了。