聊聊欧洲人和美国人互相'歧视'的趣事

来源: 月如霜于 2011-05-12 04:15:02 [档案] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (5093 bytes)

本文内容已被 [ 月如霜 ] 在 2011-05-12 16:34:23 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

十多年前，我刚到法国，在一个靠海的语言学校学法语. 当时班上除了我一个中国人，一个泰国女孩，和一个美国人，其他都是来自各个欧洲国家的学生 : 瑞典，瑞士，丹麦，德国，英国，波兰等等.

我们下课以后经常会在学校旁边的小沙滩上去"喝一杯"，法国人喜欢这么说，其实大家就是找个咖啡馆什么的，聚在一起聊聊天.

这天不知道怎么开始的，大家谈到了美国.

一英国男生说 : "我在美国的时候，有美国人吃惊地问我，哎呀，你的英语那么好，在哪里学的 ?" 英国男生说到这里露出一些哭笑不得的神情.

一丹麦女孩抢上去说 : "我在美国的时候，我住的那户人家还问我丹麦有没有自来水呢 ?" 这次该是我晕的时候了，以前看过中国人被这么问过，想来是很多西方人眼里，中国还是一个比较贫穷落后的国家. 丹麦可是北欧的富国哦.

美国同学脸上似乎有些挂不住，有点尴尬地说道 : "我不认识这么无知的美国人." 有些欧洲同学本来还想说什么，看到这情形，大家就打住了，转移话题.

我在巴黎的一家总部在美国的公司工作. 我们公司在欧洲国家有很多分支机构. 有一天，我办公室的电话铃响，我一看是德国的区号，拿起电话就开始讲英语. 来电话的是德国办公室的负责人弗兰克，他即刻问我为什么要和他说英语，我知道这德国老头能讲一口流利的意大利，法语，当然还有英语.

我说 : "看到国际长途我就不由自主地说上英语了".
弗兰克认真地对我说 : "如霜啊，要说有文化的语言. 也就是要说法语或者意大利语."
我于是转成法语对他说 : "好啊，不过德语呢 ?"
弗兰克老头说 : "我不是德国人，我是巴伐利亚人." (注 :巴伐利亚是德国的一个联邦州. )

后来我发现他果然在很多场合都只讲法语或者意大利语，当然还有德语，对英语非常抵触.

我当时的直接上司是一个美国人，他第一次到法国来访的时候，我的法国老板对我说 : "你知道麦克，他比较特别…" 接着他在腰周围比划了一个大圆圈 : "你知道，很多美国人都是这样的."

我明白他的意思，暗示我麦克很胖，怕我初次见面露出惊讶的神情，显得不礼貌. 我也不止一次听法国同事说起好莱坞的影片选些俊男美女来造神话，和美国人的实际情况相差太远. 果然，这个麦克的身材大概有我的5倍之巨大，而且脑后还扎了个马尾巴. 法国的公司很少可以看到这么另类的，除非是从事时尚等等艺术创作类的人.

一次在安娜家去吃饭，那天天气很热，安娜从冰箱里取出啤酒来，打开瓶盖时，我老公比较客气地说了一句: "别麻烦了，我就拿着瓶喝吧，像美国人一样." 安娜马上制止他，说: "我们这不是不在美国吗，这基本的讲究还是要有的." 拿了啤酒杯出来倒酒. 在法国对着酒瓶直接喝酒，或者端着纸咖啡杯走在大街上喝咖啡仍然会被认为不雅，虽然星巴克在整个法国是燎原之势.

有一次，公司派我，意大利办公室的一个女同事，还有一个法国同事去美国的总公司做培训. 我们晚上一起到公司旁边的一个酒吧去消磨时间. 刚坐下，侍者马上要求看身份证的年龄. 我们三个人面面相觑了一下，那个最年轻的意大利女孩也有25岁了，我们怎么看也不会像是未成年人呀. 在欧洲没有碰到过这种情况，入乡随俗吧，我们三个人只好乖乖地离开，回旅馆去取护照.

当我们重新回到这家酒吧时，戏剧性的事情发生了. 那个酒吧老板先拿起意大利女孩的护照看了看，说:"你的签证无效!"

又拿起法国女同事的护照看了看，说:"你的签证也无效!"

我还在哪里发懵呢，脑子里转不过来怎么回事情. 法国女同事那时已经在美国呆了一年，比我们反应要快，气愤地说:"你们就是不喜欢不欢迎外国人!"

她们俩还想据理力争，我是抱着中国人传统的息事宁人的态度，劝他们别做这些无谓的争吵. 我们在众目睽睽之下灰溜溜地离开这家酒吧. 后来到了另一家酒吧，没人问我们要证件，不过一晚上的好心情已被破坏.

本文记录的都是真实碰到的事情，不做评论，只做记录. 本来还想写写黑人和阿拉伯人的趣事，但写不好会有种族歧视之嫌，为了政治正确，就到此为止.

本文版权归月如霜所有，未经许可请勿转载. 如欲转载请与本人直接联系: rushuangyue@yahoo.fr

请阅读更多我的博客文章>>>

姐姐我出门的真人秀

职场-情场-金发美女之新一篇

积极的宿命者 --- 法国人如何看待灾难中的日本人

什么是夫妻之间的深层次交流 --- 简答野性兄

和洋老公不可能学语言的原因