怎样做一个有教养，HIGH CLASS的女士 (５)

写了四集，网友们看了后仍是有褒有贬。有的网友说，硬学学不象，还是做自己好。我想我可能是具体写了一些英文例句才得到这样的反应。不过，我特意重点写那些例句以示参考。我觉得这样才有实用性，否则通篇空话就没价值了。

上篇讲了怎样和不熟悉的人开始一个对话，接下来讲怎样结束一个对话。LADY知道无论这个朋友多友好，对话总是有个时限要结束的。她知道怎样结束而不显得RUDE OR INCOSIDERATE。

如果是LADY给人打电话，那么她总是负责结束对话的那一位。

如果在工作的地方的电话上，她说，"Elizabeth, I have enjoyed our conversation; I hope we get to talk again soon." 即使是在社交场合，如COCKTAIL PARTY，LADY可这样说来结束和一个人的聊天，"I have enjoyed gettingto know you, Frank. Would you care to walk over to the bar along with me?" 这给LADY一个机会把FRANK介绍给其他人。如果FRANK不肯，LADY就说，"I am so glad we had a chance to talk."

怎样说，＂I＇M SORRY＂： 虽然LADY总是想着他人，但也有过失的时候。那么，她会立即纠正她的错误。

当LADY道歉时，她看着对方的眼睛（除非是电话上），直奔主题。比如，如果她不小心把WINE撒到人家的RUG上，她会说，"Betty, I am so sorry for spilling the wine on your beautiful rug. I feel like such a klutz."

当DADY向人道歉，她是真诚的。 她说她SORRY，她知道这并不是说她的道歉可抹去她的错误，但是，她不需要把这事反复提，反复道歉。如果反复说，反而让人觉得她不真诚。

怎样MAKE A COMPLAINT：如果LADY受到POOR SERVICE，如果LADY被TREATED RUDELY，或受到公开或有意的冒犯，她理当让人知道她的不满及愤怒。不仅是自己情绪的需要，更是希望不让同样的事情再发生。

不过，LADY知道瞎COMPLAINT没用，要COMPLAINT的话，就要找对人。比如，如果餐馆的服务很不好，她不会浪费她的口舌跟那个WAITER抱怨，因为他不会改变他的行为。而是去找餐馆的经理或OWNER说自己的CONCERN。如果在餐馆找不到他们，就打电话或写信。

在MAKE A COMPLAINT的时候，LADY会讲具体的什么事使她不满意。LADY不MAKE THREATS。如果她在一餐馆或任何ESTABLISHMENT受到的SERVICE不好，她就不TAKE HER BUSINESS THERE AGAIN。如果COMPLAINT了后，SERVICE没改进，也就再也不去了，TAKE HER BUSINESS ELSEWHERE。

怎样写SYMPATHY NOTE：如果LADY知道的，受尊敬的人去世了，她应该，也是EXPECTED写一
SYMPATHY NOTE给他（她）家人。如果她的好朋友的家人去世了，她也会写SYMPATH NOTE给她的好朋友。SYMPATHY NOTE一般简短而THOUGHTFUL。如，"I considered Sophie to be a close friend. I will miss her very much." 表示安慰朋友的家人去世，她会这样写，"I was so sorry to hear of your grandmother's passing. You are in my thoughts."

LADY决不这样说，"Please let me know if there is anything I can do." 让GRIEVING PERSON来ASK FOR HELP。反之，她主动OFFER帮助这家人做顿饭，或这家人去外州奔丧，帮助PICK UP MAIL之类。

下一集写LADY怎样GIVE A PARTY。
（待续）

所有跟帖： 

• 顶！继续写吧． -pinktulip- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 15:49:44

• 先顶后看 -笨企鹅- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 15:53:17

• 顶，至少多学点东西不是件坏事。 -画小蝉- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 15:55:38

• AP是细致有耐心的人吧。这么详细地点滴道来，叹为观止啊。。。 -糖果果- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 15:56:39

• 才发现她翻译了这么多！ -xishuashua- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:26:36

• 翻译也是要花心血的，，，还是应该感谢的吧。。。 -MMXI- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 17:07:56

• 总结这么多不容易, 一定要顶! -Blueberrybelly- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:05:45

• co：总结这么多不容易, 即使做不到，也一定要顶! -sansemao- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:06:33

• 你如果引用别人的原文, 应该注明出处, 这个一个lady 起码的修养 -quemex- ♂ (118 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:07:31

• 还真是翻译版！ -xishuashua- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:21:49

• co：还真是翻译版！ -majorindulgence- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:22:55

• 只看见了个照片。那lady是Jackie O Kennedy的fan吧。 -糖果果- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:25:55

• 你看右边description,打开(read more) -xishuashua- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:28:33

• OMG!!! -糖果果- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:35:55

• 我现在对high class lady算是彻底没兴趣了！！ -xishuashua- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:37:48

• 不惊讶;-) 我早早就放弃了。 -糖果果- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:44:48

• 再一次验证网友的侦查能力无比强大。。。 -lalaya- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:48:13

• 我终于看到了盼望很久的撞车。 -xishuashua- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:51:35

• 可是人家英文原文只说how to be a lady，high class两字还是原创 -chinesedonut- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:40:00

• high class这两词加得不好，有点画蛇添足的感觉。问了几个男人， -laurieyang- ♀ (92 bytes) () 04/30/2011 postreply 09:20:42

• 人家一开始就说了是翻译的。 -movingmountain- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 17:01:30

• 是啊，我记得AP一开始就说了 -猪胖子- ♀ (19 bytes) () 04/27/2011 postreply 17:35:29

• 猪胖和movingmountain说得对，AP一开始就说了这是翻译的，所以这个指责有断章取义之嫌。 -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 04/28/2011 postreply 12:04:39

• 引用别人的原文, 应该注明出处, 我提醒过她，她没回应。 -meigui- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 18:19:52

• 站这！一定要标明摘抄于或翻译自哪里哪里，这是最低的写作标准和要求，对LADY更应该严格要求 -夏梦雪- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 22:27:30

• 也站这！ -voodoo93- ♀ (0 bytes) () 04/28/2011 postreply 12:23:36

• “写了第四季，有褒有贬”．．．．．．好像真是你写的！！楼主，请尊重原作者！！ -voodoo93- ♀ (0 bytes) () 04/28/2011 postreply 13:37:08

• Thanks for sharing! Great points! -alwaysluck- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:09:23

• co：Thanks for sharing! Great points! -猪胖子- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:42:21

• co：Thanks for sharing! Great points! -CHAYA- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 23:11:11

• 这high class 的措辞真是一套一套的啊。 镇长只是。 -sunnylily789- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:11:17

• very helpful. 得，地方口音都出来啦。 -sunnylily789- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:12:11

• AP - 请你写一写LADY怎么和BF/LD吵架可以吗? 怎样吵既出气, 又高雅~~ -BlueberryBelly- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:16:10

• 估计真正的lady要忍字头上一把刀，忍无可忍，还要再忍！！ -xishuashua- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:19:27

• 哈哈, 那是旧社会的小媳妇吧! LADY都也是有七情六欲的, 不高兴了也会COMPLAIN. -BlueberryBelly- ♀ (55 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:27:00

• 想吵架的时候， 先给自己调制一杯最喜欢的鸡尾酒 -alwaysluck- ♀ (477 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:28:39

• 然后睡着了？ -xishuashua- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:30:00

• 这个好玩, Pass out in the bathtub. 让他"我见由怜", 心都碎了..... -BlueberryBelly- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:34:14

• LADY和吵架不能放在一个句子里吧。 -糖果果- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:27:23

• 不是可以COMPLAIN 吗, LADY又不是受气包... -BlueberryBelly- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:29:34

• 对啊，lady 应该永远占上风，让别人连吵架的念头都不能有。 -sunnylily789- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:30:05

• 对, 那就说说lady 如何永远都占上风 -BlueberryBelly- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:31:50

• 说白了，就是不能和一般人一个见识。 说的动听。得体些， -sunnylily789- ♀ (55 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:35:22

• 这, 这.....逗我们玩呀~~~ -BlueberryBelly- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:40:52

• 你的意思是lady只能让别人有扁她的念头？那我当仁不让的说，我就是你们要找的lady,因为朋友经常 -xishuashua- ♀ (17 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:33:36

• 呵呵，你真幽默。 -sunnylily789- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 16:36:55

• 我只知道LADY和BF/LD吵架千万别像小肯尼迪老婆一样在飞机上吵，否则要送命的。。。 -kamioka- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 17:25:36

• high class当然要在飞机上吵了，这样才能体现high字。肯尼迪在KT算不算high class?不会又归到 -xishuashua- ♀ (70 bytes) () 04/27/2011 postreply 17:42:17

• 笑死我了~~ 亚马逊上查了一下，还有how to be a gentleman。照那标准，肯尼迪盖茨都不算。 -Kamioka- ♀ (351 bytes) () 04/27/2011 postreply 18:29:39

• 这两位童鞋，不要这样嘛。。。 -expo- ♀ (93 bytes) () 04/28/2011 postreply 15:52:20

• 谢谢AP! -berryshake- ♀ (0 bytes) () 04/27/2011 postreply 17:15:23

• class 没有最high, 只有更high,您听说过玩颓废么？ -J_man- ♂ (0 bytes) () 04/28/2011 postreply 03:05:10

• Thanks AP even if not a high classic lady, still trying :-) -Minette- ♀ (0 bytes) () 04/28/2011 postreply 19:58:36