online dating question

两周前Match.com 认识一美国人，见了4次，感觉还不错。每次分别时会HUG，每天都发短信。今天没有短信，我主动发短信问候，结果他回信说好，然后又回了一个说他见肩膀有点酸，不知道我是否“GIVE A GOOD MASAGE”。我没经验，请教大家这个怎么INTEPRET？

所有跟帖： 

• flirt。告诉他，你会Chinese message，这个很厉害，一笔小心很有可能把他废了 -Xingfujiaren- ♀ (0 bytes) () 11/20/2010 postreply 18:24:29

• Chinese massage -Xingfujiaren- ♀ (0 bytes) () 11/20/2010 postreply 18:26:19

• 你也给他开个玩笑回去。 -kitty2- ♀ (0 bytes) () 11/20/2010 postreply 18:27:36

• 回复：online dating question -hawewejo- ♀ (87 bytes) () 11/20/2010 postreply 18:32:52

• 他这玩笑我看还不错了。不是太不正经的。你们有没有约下次见面了？ -kitty2- ♀ (0 bytes) () 11/20/2010 postreply 18:34:57

• 回复：他这玩笑我看还不错了。不是太不正经的。你们有没有约下次见面了？ -hawewejo- ♀ (47 bytes) () 11/20/2010 postreply 18:46:53

• 我看他还挺认真的。就多开些玩笑把距离拉近些吧。 -kitty2- ♀ (0 bytes) () 11/20/2010 postreply 18:55:00

• 谢谢你的建议！ -hawewejo- ♀ (0 bytes) () 11/20/2010 postreply 18:58:30

• 不知你俩到了啥程度。俺和LG开的玩笑很多时候都是少儿不宜。不过date时都装正经。 -Xingfujiaren- ♀ (0 bytes) () 11/20/2010 postreply 18:36:41

• 只是拥抱，没有别的。 -hawewejo- ♀ (0 bytes) () 11/20/2010 postreply 18:47:37

• 老实说，他在试探你俩之间有没有化学反应吧 -alazycatinsd- ♀ (79 bytes) () 11/20/2010 postreply 19:50:01

• 听上去很平淡 -猪胖子- ♀ (31 bytes) () 11/20/2010 postreply 20:08:26