这又让我想起了“how are you?"

我发现很多老外中文都说成“你好吗？” 我就跟BF说如果第一次见面的或不太熟悉的， 你就说 "你好”， 就像英文中“how are you"一样， 你这么问其实并不期待一个具体的回答，回答的人也不需要具体说上什么。 但是“你好吗？”比较适合用在比较熟悉的人身上， 有点询问近况如何的意思。 呵呵， 瞎说的。