我觉得那个男的自己英文就挺差劲的

听上去不像受过良好教育的，生活认真的人。至于原文我认为他确实是说想要一个不仅仅是fun的关系，但是这种话要拿来说的话就已经挺没劲的了。