你会怎么想？

来源: 一颗 于 2009-07-22 20:19:22 [] [旧帖] [给我悄悄话] 阅读数 : (374 bytes)

如果你的论文导师看了你的dissertation proposal建议你到学校的Writing Center寻求帮助并且这样评论"It's not a great use of my time to edit your prose for intelligibility I want to focus on the ideas!''，你会怎么想？是不是很
frustration? 换导师么？还是怎样？继续沟通？

自己不觉得写的有任何语法问题，博士都读了四年了，还能有什么语法问题？他这样的作法是不是暗示什么？

所有跟帖： 

• 小声说一下，应该是frustrated,或者frustrating，看英文怎么说 -小葡萄妈妈- ♀ 给 小葡萄妈妈 发送悄悄话 小葡萄妈妈 的博客首页 (201 bytes) () 07/22/2009 postreply 20:29:08

• 没错，一个frustration就看出LZE文确实有问题，导师 -2008vgirl- ♀ 给 2008vgirl 发送悄悄话 2008vgirl 的博客首页 (12 bytes) () 07/22/2009 postreply 20:34:12

• 为什么不借此机会把写作狠补一把，你今后走学术路不就一劳永逸了吗? -小义子- ♀ 给 小义子 发送悄悄话 小义子 的博客首页 (0 bytes) () 07/22/2009 postreply 20:30:39

• 这是个positive attitude -2008VGirl- ♀ 给 2008VGirl 发送悄悄话 2008VGirl 的博客首页 (0 bytes) () 07/22/2009 postreply 20:36:55

• 我会理解为 -guaiwolf- ♀ 给 guaiwolf 发送悄悄话 guaiwolf 的博客首页 (259 bytes) () 07/22/2009 postreply 20:31:50

• 呵呵，博士英文很烂的多了，还是多找自己的原因吧，你觉得你英文好 -SWM06- ♀ 给 SWM06 发送悄悄话 (251 bytes) () 07/22/2009 postreply 20:37:03

• 博士都读了四年了，还能有什么语法问题， -itsonlygettingbetter- ♀ 给 itsonlygettingbetter 发送悄悄话 itsonlygettingbetter 的博客首页 (191 bytes) () 07/22/2009 postreply 20:44:10

• 我会这么想：就算是博士后也不能肯定没有语法问题 -红红的小辣椒- ♀ 给 红红的小辣椒 发送悄悄话 (219 bytes) () 07/22/2009 postreply 20:46:31

• 我见过不少博士几乎写不出正确的英文句子. 语言是需要天赋加训练的. -ideserveit- ♀ 给 ideserveit 发送悄悄话 ideserveit 的博客首页 (49 bytes) () 07/23/2009 postreply 07:57:45

• 你导师的确在暗示你。 -爱在深深秋- ♂ 给 爱在深深秋 发送悄悄话 爱在深深秋 的博客首页 (120 bytes) () 07/22/2009 postreply 20:57:57

• 对，中文的很多表达方式很隐晦，在老外看来就是逻辑混乱。 -jasondand- ♀ 给 jasondand 发送悄悄话 jasondand 的博客首页 (0 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:01:36

• 思维方式不一样。一篇中国英语8级满分作文，托福改分老师给了不及格。 -爱在深深秋- ♂ 给 爱在深深秋 发送悄悄话 爱在深深秋 的博客首页 (356 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:15:11

• 你的导师比较直接，别想太多，换个思路，能提高英文是长期收益的事。 -seasickyetdocked- ♀ 给 seasickyetdocked 发送悄悄话 seasickyetdocked 的博客首页 (0 bytes) () 07/22/2009 postreply 20:59:21

• 你自己觉得写的好，可是native speaker可能觉得有这样那样的问题， -jasondand- ♀ 给 jasondand 发送悄悄话 jasondand 的博客首页 (544 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:00:28

• 你导师的评语没什么问题 -lex2004- ♀ 给 lex2004 发送悄悄话 (723 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:03:48

• writing center一般有帮改thesis/dissertation的服务吧． -郑多多妈妈- ♀ 给 郑多多妈妈 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:03:59

• 现在回头再读自己读博时的文章, 觉得导师当时没气炸了肺是万幸了。 -lovehumanbeing- ♀ 给 lovehumanbeing 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:19:27

• 哈哈，说明你进步了。 -爱在深深秋- ♂ 给 爱在深深秋 发送悄悄话 爱在深深秋 的博客首页 (0 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:23:37

• hope so -LoveHumanBeing- ♀ 给 LoveHumanBeing 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:54:11

• 博士都读了四年了，还能有什么语法问题？ 问题多了，呵呵 -丰色- ♀ 给 丰色 发送悄悄话 (236 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:26:40

• 还有，如果不是看在我的情面上，这些他都要打回去重写 -丰色- ♀ 给 丰色 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:33:40

• 不想带着忧虑上床 -红红的小辣椒- ♀ 给 红红的小辣椒 发送悄悄话 (262 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:34:52

• 可能是英语博士，自信满满。 -爱在深深秋- ♂ 给 爱在深深秋 发送悄悄话 爱在深深秋 的博客首页 (24 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:37:59

• 谢谢深秋妹妹，但愿如此，不然的话，我真的担心一个自满的医生有可能误人性命 -红红的小辣椒- ♀ 给 红红的小辣椒 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:49:41

• 8是针对LZMM -guaiwolf- ♀ 给 guaiwolf 发送悄悄话 guaiwolf 的博客首页 (102 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:55:27

• 恩 应该rephrase为 -guaiwolf- ♀ 给 guaiwolf 发送悄悄话 guaiwolf 的博客首页 (55 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:59:01

• 怪狼妹妹，知音啊。 -红红的小辣椒- ♀ 给 红红的小辣椒 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/22/2009 postreply 22:01:32

• oops, 是乖妹妹，不是怪妹妹。 -红红的小辣椒- ♀ 给 红红的小辣椒 发送悄悄话 (0 bytes) () 07/22/2009 postreply 22:09:33

• 木有关系，一样滴！晚安了，众位MM:) -guaiwolf- ♀ 给 guaiwolf 发送悄悄话 guaiwolf 的博客首页 (0 bytes) () 07/22/2009 postreply 22:56:59

• Lz是这意思？看来不是我愚钝，就是她真的要加强intelligibility了，哈。 -爱在深深秋- ♂ 给 爱在深深秋 发送悄悄话 爱在深深秋 的博客首页 (80 bytes) () 07/23/2009 postreply 12:30:59

• 不管觉得自己的英文有多么好，给导师看前最好让本地学生给看看。 -蓝色记忆- ♀ 给 蓝色记忆 发送悄悄话 (203 bytes) () 07/22/2009 postreply 21:40:38

• 呵呵，国内的英语专业Top学生来读个硕士被我们这里的系主任劝退，因为写的实在不成样子。楼主明白四年博士没啥了吧 -赤道娃娃- ♀ 给 赤道娃娃 发送悄悄话 赤道娃娃 的博客首页 (0 bytes) () 07/23/2009 postreply 00:00:05

• 据我所知，学术类文章的写法和其他文章不太一样。 -Schlumpf- ♀ 给 Schlumpf 发送悄悄话 (239 bytes) () 07/23/2009 postreply 06:23:29

请您先登陆，再发跟帖！