“孩子老公”里的“孩子”一般算形容词，就是“孩子的”，所以我，不得不想象是女儿

如果你说“老公孩子”，又是女ID，基本不会认为是她的step 孩子（绝大几率根本没有）了。开个玩笑，因为家滩有人说你的话不容易懂，我想有可能是广东人说普通话与我们的习惯不是完全一样吧？