Diamond and Rust



圣诞元旦假期我们去电影院看了电影《A complete unknown 》。
 
非常推荐这个电影, 光是在影院的音响听老歌就是享受。这部电影记录了Bob Dylan 刚成名到1965年他转型成为摆滚明星的过程。
 
抄一下:Like a Rolling Stone》(参考译名《像一块滚石》)是美国唱作人鲍勃·迪伦的一首歌曲,以单曲形式发行于1965年。该曲标志着迪伦的形象由民谣歌手转变为摇滚明星,被公认为是二战后流行乐领域最有影响力的歌曲之一。作为一个唱片艺术家和表演者,迪伦的成就主要以他的演艺生涯为核心,但他最大的贡献被普遍认为是他的作词。2016年10月13日,瑞典学院授予迪伦诺贝尔文学奖,表彰其“在美国歌曲传统中创造了新的诗歌表达”。但委員會起初數日始終未能聯絡到迪伦本人,也不知他會否出席頒獎,頒授諾貝爾文學獎的瑞典學院基本上已經放棄聯絡迪伦。直到10月29日,迪伦终于打破沉默,致电瑞典学院,表示自己愿意接受诺奖
 

 
电影中着墨较多的其中一段,它描述 Bob Dylan 与同为创作歌手的Joan Baez 的相识相知,这一段时期的他俩可以称为灵魂伴侣。
 
电影中的选角,Bob Dylan 的扮演者就不说他啦,论Bob Dylan,讲的是实力,说帅就不合适了,对吧。Joan 的选角可以打九十分,我们曾经现场看过她的演唱,魅力无限,高龄老人的她啦,一个字,服。电影给她拍的美化不少,电影以各种方式展示她的感性,比如她线条清晰的面部轮廓,她的独特魅力在镜头下非常性感,妙!

 
顺便插一句,Joan 为她与Dylan 之间的这段情写了一首歌曲 "Diamonds and Rust"《袖扣》,动人心弦。
 
 
让我觉得很舒服的是电影中的歌曲演唱者的表现,他们的演唱令这个电影增色不少,我甚至觉得比原唱更好听。
 
Diamonds and Rust
Song by Joan Baez

Well, I'll be damned  Here comes your ghost again  But that's not unusual  It's just that the moon is full  And you happened to call  And here I sit  Hand on the telephone  Hearing a voice I'd known  A couple of light years ago  Heading straight for a fall
As I remember your eyes  Were bluer than robin's eggs  My poetry was lousy you said  Where are you calling from?  A booth in the midwest  Ten years ago  I bought you some cufflinks  You brought me something  We both know what memories can bring  They bring diamonds and rust
Well, you burst on the scene  Already a legend  The unwashed phenomenon  The original vagabond  You strayed into my arms  And there you stayed  Temporarily lost at sea  The Madonna was yours for free  Yes, the girl on the half-shell  Could keep you unharmed
Now I see you standing  With brown leaves falling all around  And snow in your hair  Now you're smiling out the window  Of that crummy hotel  Over Washington Square  Our breath comes out white clouds  Mingles and hangs in the air  Speaking strictly for me  We both could have died then and there
Now you're telling me  You're not nostalgic  Then give me another word for it  You who are so good with words  And at keeping things vague  'Cause I need some of that vagueness now  It's all come back too clearly  Yes, I loved you dearly  And if you're offering me diamonds and rust  I've already paid.



更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

谢谢妹妹分享。60+年过去了, 这世界也没咋变好 -kingfish2010- 给 kingfish2010 发送悄悄话 kingfish2010 的博客首页 (214 bytes) () 01/02/2025 postreply 02:03:42

人性本就不善,世界大同是幻想。顺便问一下,你可以找到Dylan 房间墙壁上挂着的两句中文字的出处吗,我就是好奇它是啥意思 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2025 postreply 06:00:11

有奖赏吗? 比如你家院子里的大枣 , 嘿嘿 -kingfish2010- 给 kingfish2010 发送悄悄话 kingfish2010 的博客首页 (358 bytes) () 01/02/2025 postreply 07:48:26

我想,honesty, humble, love are all impotant in christian life -kingfish2010- 给 kingfish2010 发送悄悄话 kingfish2010 的博客首页 (39 bytes) () 01/02/2025 postreply 09:36:52

说句题外话,我读圣经是圣经,从来没有与汉文化智慧交叉 reference,不知道为什么。当然我是瞎读。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2025 postreply 10:46:00

竖着读啊?我真是笨的没救啦。。。奖赏的话,我推荐你来摘龙眼,十月份。红枣有虫的,查了一下叫果蝇,太吓人。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2025 postreply 10:37:50

咋没变好啊?六十年代中国是什么日子,三年饥荒然后是文革,和现在国人的日子比简直天上地下,你们这些忘本的家伙 -GoGym- 给 GoGym 发送悄悄话 GoGym 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2025 postreply 09:37:36

嘿嘿, 格格说的是,三年饥荒后还有四清,文革更是浩劫。 我应该不忘初心, 牢记使命, -kingfish2010- 给 kingfish2010 发送悄悄话 kingfish2010 的博客首页 (96 bytes) () 01/02/2025 postreply 10:31:16

嘿嘿,说到不忘初心,别忘了 6 day war, 巴以现在还不算最糟 -GoGym- 给 GoGym 发送悄悄话 GoGym 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2025 postreply 11:16:06

谢谢推荐。我喜欢Joan Baez,希望电影里面有美好的爱情? -purple123- 给 purple123 发送悄悄话 purple123 的博客首页 (138 bytes) () 01/02/2025 postreply 13:55:34

那个有点古怪,跟一个女人上床是因为她的前任?哈哈。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2025 postreply 19:03:59

谢谢推荐,今天抽空去看了,不知道是不是因为是周四,观众70%以上是70岁以上的~~ -better.life- 给 better.life 发送悄悄话 better.life 的博客首页 (0 bytes) () 01/02/2025 postreply 19:30:34

请您先登陆,再发跟帖!