可以考证的,哈哈

苏轼为何称“卢橘”？

在法语、西班牙语等语种里，枇杷都称为“日本欧楂”，英文倒是个有趣的例外。

枇杷的英文是loquat，来自卢橘粤语发音的音译。英文里，这样从粤语音译过来的中国植物有不少，耳熟能详的比如kumquat（柑橘）、lychee（荔枝）、Longan（龙眼）和Pe-tsai（白菜）等。

枇杷本是楂，为何成了橘？根据北宋《冷斋夜话》的记载，这事是苏东坡认定的。

苏轼有诗“客来茶罢浑无有，卢橘微黄尚带酸”。友人张嘉甫问苏轼：“卢橘何种果类？”回答说：“枇杷是矣。”张嘉甫再问：“有什么证据？”回答说：“事见相如赋。”

张嘉甫是个较真的，刨根问底接着问：司马相如《上林赋》说“卢橘夏熟，黄甘橙楱；枇杷橪柿，亭柰（nài）厚朴”，如果卢橘就是枇杷，那么《相如赋》不该这样重复用，东汉应劭在注释此处时曾引用《伊尹书》说：“箕山之东，青鸟之所，有卢橘，常夏熟。”为什么不以此为依据呢？

苏轼嘴硬，回了一句：“不乐意。”

从这则掌故上来看，苏轼不太占理。苏轼诗中提到卢橘，名篇首选《食荔枝》:“罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。”此外，还有“魏花非老伴，卢橘是乡人”，认卢橘当老乡，诗中说的都是枇杷。东坡先生诗文影响大，卢橘是枇杷的说法，就一直流传了下来。

卢橘到底是不是枇杷？历来有争议。《上林赋》与卢橘并提的黄甘、橙、楱，都是橘属。《魏王花木志》说卢橘又叫给客橙，“蜀土有给客橙，似橘而非，若柚而香，冬夏花实相继，通岁食之，亦名卢橘。”李时珍在《本草纲目》中则认定卢橘乃是金橘：“此橘生时青卢色，黄熟则如金，故有金橘、卢橘之名。”而“注《文选》者，以枇杷为卢橘，误矣”。

https://news.bjd.com.cn/read/2021/04/21/71637t172.html

 

所有跟帖： 

• 罗浮山下四时春，卢橘杨梅次第新。日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。从这诗句的时节中我认为苏轼诗中的卢橘是枇杷。因为金橘春节 -Sequoia_CA- ♀ (164 bytes) () 05/04/2024 postreply 14:44:25

• 另外，金橘和芦橘是两种不同的水果。金桔基本不是吃的，至少不能像水果那样的吃，它的肉极酸。我想像不岀来怎么可能搞出误会的。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 05/04/2024 postreply 15:17:36

• 金桔用糖腌制， 我外公的最爱 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 05/04/2024 postreply 18:56:32

• 苏大诗人就是欣赏枇杷，看看以为是橘，他吃的是很多很多荔枝 。。。 -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 05/05/2024 postreply 08:49:42

• 他吃了很多荔枝不等于不吃枇杷和杨梅啊， 外国人在维基上研究苏轼不一定就对，我觉得上面的诗句应该是合理的解释 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 05/05/2024 postreply 15:47:08