这两天上海话听多了，居然cnbc的英语

咋听着像上海话呢？

记得76年的时候我这个小乡下佬去逛大上海，全是鸟语，上海人说的老快。那时候绍兴的外婆还没过来跟我们一起住，所以江浙沪语的基础很差，啥也听不懂。我妈妈就说是上海人估计讲得老快，欺负我们乡侯宁。

后来外婆跟我们住了几年，基本打下江浙沪语的听力基础。工作会再去上海，就能听得七七八八。

其实要是断句跟上，英文发音跟上海话差别不是很大。

所有跟帖： 

• 哈哈哈，上海话在我这儿也是外语 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 10:59:47

• 上海话里有许多英语，螺帽美美那天的帖里，有个什么拉三，就是英语lassie来的。刮三就是grocery来的。 -hhtt- ♂ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:11:36

• 学习了。 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:35:39

• 不对，我这上海话好的，但是英语不行 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 11:27:03

• 哈哈哈。。。我天天看CNBC，追繁花后，没有把英语听出上海腔，可能是我没有江浙沪的语音基础吧。 -福禄寿喜- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 12:13:02

• 我们那时平时在学校，邻居间讲上海话，都夹着沪普，跟收音机里讲的沪语（本地话）不同的。 -OrangeBread- ♀ (381 bytes) () 01/09/2024 postreply 13:08:05

• 原来“沪普”是这样的背景啊，看来上海毕竟是超级大城市，各种籍贯的人士汇聚一堂。 -Sequoia_CA- ♀ (394 bytes) () 01/09/2024 postreply 14:43:00

• 啊啦（我们），本地话讲饿尼，差得蛮多的，所以我能理解小布说的， -OrangeBread- ♀ (36 bytes) () 01/09/2024 postreply 15:13:50

• 这种沪普短短二、三十年就形成了，也是一个非常难得的语言学研究机会。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 15:18:42

• 有现成的研究框架。可惜中国不提倡这些研究 -说谁谁- ♀ (0 bytes) () 01/09/2024 postreply 17:28:21

• 有的 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 01/10/2024 postreply 13:36:19

• 语言，特别是口语，一定会变化，只是变化有快有慢。。。 -桃子苹果- ♀ (220 bytes) () 01/09/2024 postreply 16:43:11

• 语言是活的，移民多的地方语言一般演化就会更快， -军大衣- ♀ (302 bytes) () 01/10/2024 postreply 13:32:06

• 有专门研究正宗上海话的人，那个上海话录下来可以保存在博物馆里哈 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 01/10/2024 postreply 13:33:50