小布，你的曲子我在泡澡的时候再听一遍

来源: 军大衣于 2021-12-04 14:36:34 [档案] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次 (1426 bytes)

本文内容已被 [ 军大衣 ] 在 2021-12-04 14:37:06 编辑过。如有问题，请报告版主或论坛管理删除.

交了翻译稿之后，决定今晚只做让自己开心的事。

所以看了第一炉钢。

当然，是第一炉香。影片还没有公映，差评就排山倒海，我都不知道这算不算一种营销方式。本来都没有愿望了，但是领导执意要看，他不相信万众期待的影片会烂到那个程度。

我想，也好，他没有读过沉香屑第一炉香，就没有先入为主。跟着小白一道，看看这个电影能不能把这个华丽，颓废，病态的爱情故事讲好，不要总想着跟小说比。好的小说打造的想象空间是将将好的，著粉则太白，施朱则太赤。电影和文字不同，填的空不同，留的白也不同。电影和小说很难puzzel一样对上，而且就算都对上了，可能就太实于是不好看了。

结论是，华丽和精明的一面有欠缺，但是颓废和病态是有了。彭于晏竟然有点混血儿的感觉，而一身肌肉只要不大面积露出来，依然可以“穿衣显瘦”。马思纯那股略憨的样子其实挺符合原著的描写，但是她身架子确实比较壮大，让人有点出戏。不过全片最让我出戏的是清亡以后殖民地时期的香港气氛，因为不熟悉，所以常有穿帮错愕感。这也许不是创作人员的问题，是我的问题。