我一直很奇怪这种lost in translation从哪里来,新教脱胎于最早的罗马公教,竟然不再认祖归宗,还强行占用了基督之名。
但是后来看见许多新教教会(可能不是绝大多数)对其它教派的排斥那种唯我独尊,渐渐地明白了这种定义是如何产生的。想当年做此翻译的华人可能真的是这样以为的。
不过,想想伊斯兰也是脱胎于基督教,诞生更早于新教,也不是不认祖的。其实闪米特一神教当初都是一家亲,只不过后来不亲了。https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%9E%E4%BC%AF%E6%8B%89%E7%BD%95%E8%AB%B8%E6%95%99