中西部回忆--初来美国闹笑话

90年代后期，来美国的飞机上面，邻座是一个去O H I O S T A T E 全奖读博的女孩子，托福和G R E高分，我们当时坐的是美联航，空姐只讲英文，点餐的时候，邻座叫我帮忙，因为她不会说“橘子水”，怕空服听不懂，我当时在北京因为有很多机会接触讲英文的人，所以英文磕磕巴巴能讲，知道点餐。这个女孩子后来我们失去联络，但我相信以她的聪明，现在应该讲得很好了，不知道有没有感慨当年的哑巴英文。

哑巴英文的老留们，大大的赞！

开学第一天了，我和我们M B A 的C O O R D I N A T O R 茂瓷博士谈话之后回来，几乎要哭了，因为我听不懂他讲话，和他交流很困难，该问的很多事情也没有问。

第二天，在教学大楼里面见到他，老远就跑过去叫他，D R 茂瓷！D R 茂瓷 ！他回过头来微笑看着我，和我说话，当他知道我的问题时候，很亲切地对我说：我和D R 茂瓷长得很像，但我是D R 范博：--）），你听不懂D R 茂瓷不是你的错，因为他讲的不是英文。

啊，那他讲什么文？

阿拉巴马文：--）(Alabamian accent)

一阵眩晕。。。

后来我看惯了白人的相貌，知道他们两个其实一点都不像。

后来也听惯了D R 茂瓷的阿拉巴马文。

毕业之后系里面给我一个教课的职位，如果我继续完成D B A，可以申请T E N U R E  T R A C K。我在孩子2-3岁之后有了另外一份工作，没有完成系主任的愿望，离开了这个教职。

如果我没有离开，我的口音也会让一些学生抓狂的吧，因为我一激动讲话就加快，口音就会更明显：--））

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 语言不好， 刚来美国， 笑话都是一摞一摞的 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 06:56:03

• 现在都成了美好回忆：-），我现在去南方会模仿他们的口音说话，逗得他们哈哈大笑：--）） -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 06:58:53

• 另，你和老公看上去很漂亮的一对儿，一点都不显老，多出去玩，秀，感觉好：--） -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:02:40

• 我一次都没看到过。 -雨女- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:03:33

• 让她贴，两个人看上去很FU N，身材保养得很好，衣服也搭配，很帅的一对儿：-） -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:04:58

• 都老头老太了， 就是自己给自己图点开心而已 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:27:56

• 太谦虚要长胖的。。。 -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:30:07

• 哈哈！ -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:44:23

• 吓唬她的，她最爱美了：--）） -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:50:02

• 知道，就是打趣说的。 -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 08:05:00

• 哈哈。也有美国人把我和我的同学弄混了。然后有人问我：你是双胞胎吗？ -雨女- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:05:31

• 你们两肯定都是漂亮女孩子，黑长发飘飘：--）），我们看他们一样，他们看我们也一样：--）。 -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:09:49

• 老美看亚裔都长得一样，同样，老中看老美也是! -hhtt- ♂ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 08:08:53

• 是的，刚开始脸盲，时间长了才能看出差别 ：--）） -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 09:18:10

• 好玩，哈哈！ -Sequoia_CA- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:28:02

• :--)), 家坛有一阵讲刚来美国的笑话，特别好玩，语言的地域的习惯的：--）） -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:29:28

• 这个场景好可爱。你真不容易，从当初听不懂，到后来自己可做教授了。 -不常冒泡- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:32:42

• 早上好：--），刚来半年都很难，有的教授讲长句子不停顿，特痛苦：-), 我没有成为教授， -Oona- ♀ (155 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:37:14

• 哈哈，这个好玩。我也在伯明翰大学干过一年，知道那里人说话的accent. -sun45- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 07:56:10

• 问好：-），那你肯定会唱他们的“哦苏珊娜”：--OH! SUSANNA -Oona- ♀ (212 bytes) () 09/02/2021 postreply 08:05:11

• 阿拉巴马文。。。。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 11:33:52

• L O L ：--）） -Oona- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 12:17:58