Wiki把它翻译为Tomb-Sweeping Day，或者Chinese Memorial Day or Ancestors'

The Qingming festival, also known as Tomb-Sweeping Day in English (sometimes also called Chinese Memorial Day or Ancestors' Day), is a traditional Chinese festival observed by the Han Chinese of mainland China, Taiwan, Hong Kong, Macau, Malaysia, Singapore, Indonesia, Thailand and by the Chitty of Malaysia and ...

所有跟帖： 

• 我觉得“Chinese Memorial Day”最贴切 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 15:54:27

• 我也觉得是这样。其实没看wiki我自己翻译的话，就会用memorial day。 -浅路明- ♀ (137 bytes) () 04/02/2021 postreply 15:56:17

• Chinese Memorial Day比较接近 -寂寞的烟花- ♀ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 16:00:09

• Clean and Clear Day! -hhtt- ♂ (0 bytes) () 04/02/2021 postreply 16:03:40