你会对英语的口音很在意吗?

来源: 京伦妈 2021-03-16 03:10:29 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (6278 bytes)
本文内容已被 [ 京伦妈 ] 在 2021-03-16 03:25:49 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.
最近我录了两期英文的视频,一来满足我的想学英语的小红书粉丝的要求,还有就是这些视频我也同时发到油管给英国的亲友看。
 
我收到两个我的铁粉的评论:没有英国口音 no British accent,我理解我的粉丝对我的期许,希望我更好。不过我还是感到满意外的,我们真的很多人那么在意英语的口音吗?
 
我三十岁到的英国,雅思考了6.5,好像从来没有特意模仿过英国口音。而且我们在英国的同事大多不是英国人,百分之七八十都是非英语国家的人,相比较中国人的英语是口音最容易听懂的。
 
 
(这两幅照片我发完朋友圈大家都问:你确定在英国吗?)呵呵
 
在英国这些年,几乎每一个我说过话的英国人都称赞我的英语好,口齿清晰,对他们来说,能听懂一个外国人大概比什么都重要。
 
其实即便是英国人,也不是都说女王英语,甚至有些地方的口音都会让你怀疑自己听到的是不是英语。
 
先说伦敦吧,作为英国首都这里是个种族众多的大熔炉,伦敦的口音大致分为三类:
 
  • RP(Received Pronunciation)英语,也叫女王英语(Queen's English),是贵族、皇室和上层社会的口音,是公认的英国标准口音,也算是英国的普通话吧
  • Estuary 伦敦河口英语,是中产阶级的代表音
  • Cockney 伦敦土话,是传统工人阶级(working class)的口音,听上去有点儿“痞”
 
就整个英国而言,伦敦、牛津和剑桥等地的居民说的都和RP比较接近,再往北走口音就越来越重了,几乎可以算是方言。听说纽卡斯尔(Newcastle)话被称为英国的东北话,听着就觉得大大咧咧。他们说的是一种方言高地语(Geordie),很多英国人都听不懂。我有一个朋友多年前让中介办到纽卡斯尔学语言。刚去的时候,她和当地人说自己来学英语,当地人笑翻了,他们说我们不说英语啊!不到半年她就“逃离”纽卡斯尔,搬去伦敦学真正的英语了。苏格兰话听起来像唱歌一样,韵律感超级强,偏爱升调。如果你在英国给客服打电话,经常会听到苏格兰话,客服中心设在北方也是因为比较便宜。
 
我个人觉得,英语口语首先是要敢说,然后是要说清楚,元音发饱满就好听。你们同意吗?要想没口音,估计也只有咱们的下一代了。
 


(这就是引起口音争论的视频)

所有跟帖: 

儿子在当地中学的中文老师来自某岛,有天她在课堂上指责孩子说中文带有口音,孩子回家就哭了。。 -charlotte- 给 charlotte 发送悄悄话 charlotte 的博客首页 (44 bytes) () 03/16/2021 postreply 03:14:32

啊,还真有挑剔口音的,一直认为 -京伦妈- 给 京伦妈 发送悄悄话 京伦妈 的博客首页 (164 bytes) () 03/16/2021 postreply 03:23:44

我儿子当年学中文。课堂上经常纠正他老师的发音。 -雨女- 给 雨女 发送悄悄话 雨女 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 06:23:48

老师很奇怪问他怎么知道的。他说我妈说的。我妈讲标准普通话。得 -雨女- 给 雨女 发送悄悄话 雨女 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 06:25:09

哈哈,儿子很实在 -京伦妈- 给 京伦妈 发送悄悄话 京伦妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 07:04:00

赞你的视频越做越好 -charlotte- 给 charlotte 发送悄悄话 charlotte 的博客首页 (177 bytes) () 03/16/2021 postreply 03:18:02

谢谢鼓励! -京伦妈- 给 京伦妈 发送悄悄话 京伦妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 03:24:09

会说英国口音的英语和不会说英国口音,压根就不是个问题。 -五星红旗永不落- 给 五星红旗永不落 发送悄悄话 五星红旗永不落 的博客首页 (2070 bytes) () 03/16/2021 postreply 05:21:21

哈哈,我的感觉就是他们为啥不好好说话 :) -京伦妈- 给 京伦妈 发送悄悄话 京伦妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 05:26:00

说到不好好讲话,英国人简直是绝了。讲真的,学不来,真的是学不来。 -五星红旗永不落- 给 五星红旗永不落 发送悄悄话 五星红旗永不落 的博客首页 (1670 bytes) () 03/16/2021 postreply 05:46:44

Off the topic, 你是如何控制/管理京伦的Ipad/games/youtube的时间的?或者 -NanjingReninUK- 给 NanjingReninUK 发送悄悄话 NanjingReninUK 的博客首页 (44 bytes) () 03/16/2021 postreply 05:53:23

歪个楼,不要介意:) -NanjingReninUK- 给 NanjingReninUK 发送悄悄话 NanjingReninUK 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 05:57:14

就是斗智斗勇连哄带骗呐 :) -京伦妈- 给 京伦妈 发送悄悄话 京伦妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 06:29:00

你的发音挺好的,声音也好听 -Speedy2426- 给 Speedy2426 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 05:50:37

谢谢鼓励 -京伦妈- 给 京伦妈 发送悄悄话 京伦妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 06:29:00

有英国和中国口音。但是这样不是正体现你的阅历吗?告诉那些人你是来介绍经历体验的又不是来播音哈哈 -品酒- 给 品酒 发送悄悄话 (110 bytes) () 03/16/2021 postreply 05:59:59

我想是因为中文当中存在“官话”,而那些说话带“有方言口音的官话”,被认为是未受过系统的高等教育。而这在英语世界当中是完全不存在的 -五星红旗永不落- 给 五星红旗永不落 发送悄悄话 五星红旗永不落 的博客首页 (1010 bytes) () 03/16/2021 postreply 06:19:45

和五星学习了,以前还真没想这么多:) -京伦妈- 给 京伦妈 发送悄悄话 京伦妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 06:31:00

人在国外时间长了,确实是会在culture and norm跟中文世界有些脱节,尤其是有些不成文的norm -五星红旗永不落- 给 五星红旗永不落 发送悄悄话 五星红旗永不落 的博客首页 (187 bytes) () 03/16/2021 postreply 07:40:55

黑人口音,南方口音还是不受欢迎的。你看oprah,那么为黑人挣权利,也没忘了改掉自己的黑人口音。 -done_that- 给 done_that 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 07:09:21

说得也是哈 :) -京伦妈- 给 京伦妈 发送悄悄话 京伦妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 06:30:00

口齿特别清楚, 好听。感觉不是纯英国口音, 也不带中国口音 -螺丝螺帽- 给 螺丝螺帽 发送悄悄话 螺丝螺帽 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 06:07:40

谢谢螺螺 -京伦妈- 给 京伦妈 发送悄悄话 京伦妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 06:31:00

当年跟一个朋友一起看crazy rich asians,她就说男女(个子高那个)主角没有英国口音。 -done_that- 给 done_that 发送悄悄话 (125 bytes) () 03/16/2021 postreply 07:04:30

是呀,能说到这个程度也是努力了一番。儿子能把音乐做个业余爱好我们知足了:) -京伦妈- 给 京伦妈 发送悄悄话 京伦妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 07:08:00

你的口音确实很好, 很清晰 -gzlady- 给 gzlady 发送悄悄话 gzlady 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 07:16:32

谢谢鼓励 -京伦妈- 给 京伦妈 发送悄悄话 京伦妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 07:18:00

京伦妈,你这英文发音够好的了!从两个字的发音,可以听出你在英国住过,Can't和Curtains。 -hhtt- 给 hhtt 发送悄悄话 hhtt 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 07:55:24

哈哈,你听得真仔细:) -京伦妈- 给 京伦妈 发送悄悄话 京伦妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 07:56:00

我最有发言权了,因为我在英国呆过两年多,现在美国。 -sun45- 给 sun45 发送悄悄话 (29 bytes) () 03/16/2021 postreply 08:25:23

好呀:) -京伦妈- 给 京伦妈 发送悄悄话 京伦妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 08:28:00

很赞。确实with British accent, 只是有些词。 -sun45- 给 sun45 发送悄悄话 (101 bytes) () 03/16/2021 postreply 08:58:48

我的体会,这个不是口音问题。 -Sequoia_CA- 给 Sequoia_CA 发送悄悄话 Sequoia_CA 的博客首页 (443 bytes) () 03/16/2021 postreply 10:03:16

你的声音好听,英语也口齿清楚,但能听得出来不是土生土长。其实有些口音没关系的,反而有特色,美国的老国务卿基辛格就有口音, -GoGym- 给 GoGym 发送悄悄话 GoGym 的博客首页 (462 bytes) () 03/16/2021 postreply 10:07:16

说得对 -喝杯咖啡吧- 给 喝杯咖啡吧 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 10:29:00

你鹤立鸡群!我以为就院校里面外国人多。没想到你的同事也大部分是外国人。 -purple123- 给 purple123 发送悄悄话 purple123 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 10:13:04

抽空听听。我在英美两国多年,会说标准普通话,应该比较有发言权,哈哈。 -面窝窝- 给 面窝窝 发送悄悄话 面窝窝 的博客首页 (0 bytes) () 03/16/2021 postreply 12:15:05

Speech therapist 是这样解释的: -Sevenlee- 给 Sevenlee 发送悄悄话 (310 bytes) () 03/16/2021 postreply 13:43:09

谢谢上面几位的点评和鼓励!现在我的英语的确比考雅思时比退步了,正在努力学习泰语中:) -京伦妈- 给 京伦妈 发送悄悄话 京伦妈 的博客首页 (0 bytes) () 03/17/2021 postreply 00:22:00

清楚就够了,起乘转折感觉有点太清楚了,不过那又怎么样呢 -znggg- 给 znggg 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/17/2021 postreply 14:40:58

前两天看了国内一个教英语的短视频,女士说了几句话,发音不准,重音不对,有几个词不看字幕还几乎听不懂。我(当然还有别人)评论了几句 -zhige- 给 zhige 发送悄悄话 zhige 的博客首页 (796 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:24:16

挺好。 -石敢当- 给 石敢当 发送悄悄话 (173 bytes) () 03/18/2021 postreply 11:53:00

看了英国小混混的视频,严重怀疑我的英语听力水平 -折光- 给 折光 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 21:05:14

是有些中国口音,不过口齿很清楚,说得很清晰,这就够了. -luckystarweiwei- 给 luckystarweiwei 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/18/2021 postreply 23:24:39

英语要讲得好听有韵调。不管是牛津英语还是伦敦英语,美国英语,还是新西兰英语。讲得清楚是基本要求。 -秒秒- 给 秒秒 发送悄悄话 秒秒 的博客首页 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 01:01:00

口音就像长相一样,是自己的文化烙印,能够做到无痕融入不错,有自己的先天特点也行。 -phxonfire- 给 phxonfire 发送悄悄话 (947 bytes) () 03/19/2021 postreply 10:32:39

我有个来自中国的同事,说话一个字一个字艰难地蹦,听她讲话急死,她还爱用大词。我跟她一对一谈工作,为效率起见讲中文,她仍一个一个英 -路人丙丙- 给 路人丙丙 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/19/2021 postreply 12:16:17

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”