“枫丹白露”这个词翻译得不错。“美水喷泉”就太直白了。
所有跟帖:
• 那时候的翻译,真的是信达雅,,, -南侠- ♂ (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 10:26:35
• 翡冷翠的翻译,也能算一个? -hhtt- ♂ (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 10:51:35
• 俺最服的是“百老汇”,不但信达雅,而且发音也到位,这位翻译肯定是上海人,,, -南侠- ♂ (0 bytes) () 01/17/2021 postreply 13:37:57