嗯，对。

来源: 布兰雅 于 2020-06-29 13:24:37 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (221 bytes)
回答: 爱人 由 军大衣 于 2020-06-29 13:15:57

情人节也翻译错了。

圣瓦伦丁，是指非你不嫁非你不娶的唯一对象。而中文里尤其大陆，情人指对象以外所有的爱人。意思相反。也造成观念混乱。

所有跟帖： 

• 还有一个，窝心 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/29/2020 postreply 13:49:56

• 暖心的意思。（憋屈？） -布兰雅- ♀ 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 06/29/2020 postreply 13:51:47

• 一边是暖心，一边是搓火 -军大衣- ♀ 给 军大衣 发送悄悄话 (275 bytes) () 06/29/2020 postreply 14:06:15

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”