一个饱经世事的牧师深有感触的对我们一群留学生说:
How privileged you young folks are!
我当时觉得这个牧师太矫情太胡说--我们当时揣个2000刀来了, 住在有老鼠有蟑螂的老房子里,最多开个破烂的二手车,买菜是去廉价店,学业上我当时的首要问题是别人都听不懂我。 苦海无涯的感觉。 这个“privileged”从何说起? 但这句话给我印象太深, 因为跟我当时的认知太相反。
过了20多年,我倒慢慢有些明白了。 他说的是智力, 性格等等。 我现在觉得,人的智力, 性格等等也是命运的一部分。 再举个例子吧--自律对有些人(我)来说真不太费力, 就是定个计划然后照着做呀。后来我才明白这其实是我天生的性格一部分, 对我来说没这个就是天赐, 真没啥。
故事里的女主的性格也是她命运的一部分。 她的性格是有大缺陷的。