感觉你们说的共情和我理解empathy不同的。

empathy侧重的是对他人的理解，这种理解也表现为体验但是，是不是伤元神就是看个人的情绪管理能力了。不是简单被他人影响，拖下水等状态。否则empathy就没有那么大的积极作用，让大家普遍觉得需要研究，提高能力对人际和社会有正面作用。

所有跟帖： 

• empathy首先还是感知能力，理性只是帮忙的。 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 12/14/2019 postreply 10:44:25

• 理性还有智力什么的，确实可以帮助理解他人的处境，但是真正的共情，还是心中一动的那个动念 -军大衣- ♀ (225 bytes) () 12/14/2019 postreply 10:48:46

• 本来empathy是被翻译成同理心的。后来不知道怎么按大众的需要变成共情了。 -禾口- ♀ (62 bytes) () 12/14/2019 postreply 13:27:53

• 感觉同理心比共情更像中文 -星座小迷糊- ♀ (0 bytes) () 12/14/2019 postreply 16:26:10

• 对头，empathy不是简单动感情 -zhuangqiushui- ♀ (0 bytes) () 12/14/2019 postreply 10:44:31