Dress=连衣裙;Skirt=半身裙

来源: 蓍草为yarrow 2019-11-26 19:34:13 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (155 bytes)
本文内容已被 [ 蓍草为yarrow ] 在 2019-11-26 21:07:38 编辑过。如有问题,请报告版主或论坛管理删除.

我刚才好奇查了下,字典上dress 指的是连衣裙,而不是一般的裙子。半身裙是skirt。

所有跟帖: 

对呀, 我也这么以为的, skirt是半裙 -螺丝螺帽- 给 螺丝螺帽 发送悄悄话 螺丝螺帽 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2019 postreply 19:35:44

是这样的 -望断飞雁- 给 望断飞雁 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/26/2019 postreply 19:41:20

对呀。 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2019 postreply 19:48:07

谢楼上三位。那么严格的说,网友dress应该被叫做连衣裙,而不是裙子。 -蓍草为yarrow- 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2019 postreply 19:51:31

裙子,我觉得是泛指,包括连衣裙,半截裙,或者半身裙。 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (72 bytes) () 11/26/2019 postreply 19:53:20

对。裙子是泛指,但dress不是泛指。所以不好等同这两个。 -蓍草为yarrow- 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2019 postreply 19:58:08

我之所以叫她裙子妹 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (225 bytes) () 11/26/2019 postreply 20:17:26

因为她老上来谈连衣裙,给个裙子妹,挺确切的 -螺丝螺帽- 给 螺丝螺帽 发送悄悄话 螺丝螺帽 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2019 postreply 06:28:07

到了六一才许穿裙子 -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (365 bytes) () 11/27/2019 postreply 08:55:38

中文包括各种,英文有特指,你是不是很少网购啊? -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2019 postreply 20:44:10

我经常网购,但超过10年没买过任何裙子。 -蓍草为yarrow- 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2019 postreply 21:09:07

哦,服装网站上这两个分得很清楚,经常逛就知道了 -zhuangqiushui- 给 zhuangqiushui 发送悄悄话 zhuangqiushui 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2019 postreply 21:18:05

英文确实没有泛指,没有跟包括各种的中文“裙”相对应的词。 -蓍草为yarrow- 给 蓍草为yarrow 发送悄悄话 蓍草为yarrow 的博客首页 (0 bytes) () 11/26/2019 postreply 21:12:53

我记得你有博士学位, 对吧? -螺丝螺帽- 给 螺丝螺帽 发送悄悄话 螺丝螺帽 的博客首页 (0 bytes) () 11/27/2019 postreply 07:19:54

这个有什么疑问吗? -军大衣- 给 军大衣 发送悄悄话 (0 bytes) () 11/27/2019 postreply 05:15:35

请您先登陆,再发跟帖!

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭/移除任何Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock/Adblock plus

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”