升级了

因为西方人看不大出亚洲人的年龄，在去台湾之前，法国人还是经常叫我mademoiselle（马得马在了小姐）, 当然多数情况下还是madame（马大妈女士），因为后者比较庄重，前者怎么说呢，女人这么称呼你就是当你小姑娘，男人这么称呼多少有点轻佻。

不过时光飞逝，人总是会老的。回来已经很少听见mademoiselle这个称呼了。今天在店里买东西排队，店老板跟我后面那人说：请稍等，我先把这位jeune dame（年轻大妈）的钱给收了。Jeune dame，哈哈，升了半级。

所有跟帖： 

• 听不懂。 热带水果熟得快些。 -DoraDora2008- ♀ (0 bytes) () 10/07/2019 postreply 14:11:20

• 我刚把注释给写上了。。。 -军大衣- ♀ (177 bytes) () 10/07/2019 postreply 14:12:19

• 我碰到一位空姐，可能是香港移民，保守估计她可能30岁，谁想 -lookatme..- ♀ (51 bytes) () 10/07/2019 postreply 14:13:18

• 台湾也很多这样的 -军大衣- ♀ (56 bytes) () 10/07/2019 postreply 14:15:48

• 哈哈，近朱者赤 -lookatme..- ♀ (0 bytes) () 10/07/2019 postreply 14:20:03

• 俺娘一直订mademoiselle杂志，后来不订了。这个杂志也倒闭了。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 10/07/2019 postreply 14:56:36

• 我的脖子、膝盖、手都不能看了，特别是脖子。岁月无情。 -寂寞的烟花- ♀ (0 bytes) () 10/07/2019 postreply 15:11:47

• 好玩：) -GoGym- ♀ (0 bytes) () 10/08/2019 postreply 05:51:03