Google 来得:
水过鸭背是一个汉语成语,读音为shuǐ guò yā bèi,形容事过后没有留下一点痕迹。由现代俗语演化而来。
像鸭背抖落水点一样 ,比喻事过之后没有留下一点痕迹。 [1] 鸭毛有油质,不会吸水,鸭子只要抖抖身体,附在羽毛上的水就会一点不留了。大多数广东人都知道这个词,出自一个英文成语“like water off a duck's back”的翻译。人们也常用like water off a duck's back 这成语来形容 “(忠告等)毫无作用”或“像耳边风一样 ”。