我看了英文版，不是很喜欢那种冗述的文风。中文翻译相对好些。

来源: sansemao 于 2019-06-15 22:26:20 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (0 bytes)
回答: 《傲慢与偏见》随便写写 由 糯米粥 于 2019-06-15 20:29:04

所有跟帖： 

• 你现在退休了之后再读（或听），也许就喜欢了Jane的文风呢。 -祖母绿珠儿- ♀ 给 祖母绿珠儿 发送悄悄话 (0 bytes) () 06/16/2019 postreply 07:16:09

• 不喜欢。可能是我比较喜欢描述 -sansemao- ♀ 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (209 bytes) () 06/16/2019 postreply 08:05:42

• Jane是通过人物对话来树立人物形象的，有一点点评价，但更多的是通过交谈来讲述故事 -祖母绿珠儿- ♀ 给 祖母绿珠儿 发送悄悄话 (435 bytes) () 06/16/2019 postreply 08:11:24

• 真聪明！我也觉得她是用文学笔法来说自己的世界观，她躲在人物后面。不过我以前没有 -糯米粥- ♀ 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (474 bytes) () 06/16/2019 postreply 09:29:40

请您先登陆，再发跟帖！