我觉得是文化。我们的妈妈们把给家人做饭看似苦差事。49年后的妇女，中共的“解放”正中下怀，大家都“解放”

我小时候也特讨厌“家务”，买菜煮饭，没有任何pleasure而言。

到了法国我发现他们的妈妈祖母，为能为家人做饭是件很enjoy/proud的事，

我带的孩子们的外婆给我最深的影响，她每个周日早早起来为丈夫的打猎准备午餐，老公在猎友间比太太为他们准备的猎餐，我看见的不是讨厌，而是自豪。这位外婆白手起家最终成为一家小印刷厂老板。事业的成功，把丈夫打点的舒舒服服，连婆婆都挑不出刺，我看见的她就是那么的proud。