刚才我们跑步群里聊天、说到严寒的冬天。其中一个男的对我说,你是新加坡来的,你没有多少这种严寒的经验。
他说的“严寒”用的是frigidity.
我咋觉得这么别扭呢?你可以说 extremely cold weather, 或者说 frigid temperature. 可是 frigidity我的第一印象是别的意思。
难道有这种用法么?
刚才我们跑步群里聊天、说到严寒的冬天。其中一个男的对我说,你是新加坡来的,你没有多少这种严寒的经验。
他说的“严寒”用的是frigidity.
我咋觉得这么别扭呢?你可以说 extremely cold weather, 或者说 frigid temperature. 可是 frigidity我的第一印象是别的意思。
难道有这种用法么?
• frigidity,noun, 1. the state or condition of being frigid. -蓍草为yarrow- ♀ (54 bytes) () 01/25/2019 postreply 15:10:45
• 我最近才知道husband 还有“节约”的意思: -糯米粥- ♀ (333 bytes) () 01/25/2019 postreply 16:01:43
• 好。你打算以后用这些词进行书面或者口头的表达吗? -蓍草为yarrow- ♀ (0 bytes) () 01/25/2019 postreply 16:45:49
• Sharp! 不用 -糯米粥- ♀ (0 bytes) () 01/25/2019 postreply 17:48:05
• 也很好,只阅读用也挺好。阅读用的词汇往往要大于自己写和说的词汇。 -蓍草为yarrow- ♀ (0 bytes) () 01/25/2019 postreply 18:52:53
• 酷寒的意思,前两天我们这边就是frigid -花有意1999- ♀ (0 bytes) () 01/25/2019 postreply 15:14:51
• 嗯,frigid 不会误导. -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/25/2019 postreply 15:19:48
• 你是不是想到infidelity了 ? -花有意1999- ♀ (0 bytes) () 01/25/2019 postreply 15:27:58
• 用词,有意或无意,多显示自己的文化背景,甚至阶层的identity的。 -Laoxisi- ♂ (296 bytes) () 01/25/2019 postreply 15:30:52
• 老美? -Gbdjw- ♀ (26 bytes) () 01/25/2019 postreply 15:40:12
• 认识一哥大毕业同事,说话搁古代就是满腹八股,基本每句话用反义词或者用不常用词汇,特显有文化。还时不时问别人是否听懂… -Lydia0108- ♀ (0 bytes) () 01/25/2019 postreply 16:05:24
• 不是老美吧? -alwaysluck- ♀ (67 bytes) () 01/25/2019 postreply 16:10:00
• 是啊。所以我才觉得别扭。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/25/2019 postreply 20:10:45
• 我们大老板是英国人,一激动就口音很重地冷幽默,加拿大群众要么听不懂 -醉里吴音- ♀ (41 bytes) () 01/25/2019 postreply 17:08:31
• 举个例子? -蓍草为yarrow- ♀ (0 bytes) () 01/25/2019 postreply 17:21:08
• 哈哈哈 -2008VGirl- ♀ (0 bytes) () 01/25/2019 postreply 20:39:03
• 瓦,这样用词的,应该不是老美。。。 -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 01/25/2019 postreply 19:57:37
• 美国人。不过他的姓很特别 -布兰雅- ♀ (92 bytes) () 01/25/2019 postreply 20:10:17
• 哦,书呆子吧 -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 01/25/2019 postreply 20:13:23
• 可能。很惊诧吧。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/25/2019 postreply 20:16:29
• 哈哈哈故意的 -Speedy2426- ♀ (0 bytes) () 01/26/2019 postreply 01:22:08
• 如果是故意的就有点腻心了。和吃蜜蜜半块蛋糕那家伙差不多。是不是叫揩油,吃豆腐? -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/26/2019 postreply 06:47:55
• 他平时说话用词是什么习惯,常用多重意思的词么? -桃子苹果- ♀ (0 bytes) () 01/26/2019 postreply 06:25:07
• 其实不咋熟悉,一个大群里的。平时跑步常遇到。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 01/26/2019 postreply 06:49:54