还好吧，如果是专业名词性的东西本来就比较别扭的。以前刚来看英文教材看不明白打算对照着中文教材看，结果看得也别扭，

还不如直接看英文还通俗一点。

 

主要是国内翻译不够好，没有结合已有的名词和用法来使用。其实这本来是我们汉语的优势的，不像英文，需要造一个生词出来。