关于这个Dine-and-Dash 的解释,根据urbandictionary的解释
The art of sneaking out of a restaurant without paying, even though you have plenty of cash to cover. Usually done after bar close with a feeling of invincibility, followed with feelings of guilt the next morning.
Eating at a restaurant and bailing on the bill. Typically done when young, drunk, stupid, broke or any combination there off.
听起来像是啥呢?就是人已经成年了,可能都4、50了,还想像是那种20岁的小年轻那样的,做傻事,做一些完全不负责任的行为。小年轻的时候,总会有这样那样的小年轻的恶作剧。可问题是,有的人呢,早就过了小年轻的年龄了,可还是想“像小年轻时候”的做派行为。
某种程度上讲,这是一种超级巨婴行为。
那么,Dine-and-Dash dater呢,基本上就是把传统的Dine-and-Dash,跟dating 结合起来,就是骗个女的出来,找个地方吃饭,白吃之后立刻走人不付账。第二天或者隔几天之后,上网(一般去reddit 或者 4chan那样的地方)发帖吹嘘,“你看我厉害吧?”
这种人会觉得,by successfully manipulating other people again and again and again 很好玩,很刺激,能够证明自己有多么多么厉害