"feminine"?
I know a woman prof. who teaches performing arts, she is like a female version of Robin Williams, very funny and seamlessly slip in and out of acting right in front of my eyes. I remembered in some of her classes, she analyzed and demonstrated what makes a woman sexy.
What discussed here are very different from my understanding of "sexy" or "feminine" of a woman. I take it as chinese version of "feminine".