因为这句话是在当时犹太人的生活背景下讲的,是这对当时人的具体问题讲的,不是一个general statement。国人爱引用简短好记的口号类的东西,导致完全误用的例子多了去了。除了这个do not judge,还有就“存在的就是合理的”,误用黑格尔。连被自己尊为圣的孔子,国人反复研究顶礼膜拜的孔子都不能幸免,所谓“以德报怨”。
我的意见说完了,不再争论。
因为这句话是在当时犹太人的生活背景下讲的,是这对当时人的具体问题讲的,不是一个general statement。国人爱引用简短好记的口号类的东西,导致完全误用的例子多了去了。除了这个do not judge,还有就“存在的就是合理的”,误用黑格尔。连被自己尊为圣的孔子,国人反复研究顶礼膜拜的孔子都不能幸免,所谓“以德报怨”。
我的意见说完了,不再争论。