毛蛋蛋

来源: 布兰雅 2017-10-21 07:30:06 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (1863 bytes)

介绍一个长得很污的植物。毛蛋蛋,是英文名 Hairy Balls 的直译。英文里的Ball就那个意思。

学名叫Gomphocarpus fruticosus。公园里常有。秋天成型,秋高气爽的时候在蓝天下,显得非常污。

打开里面,是更多的毛。这些毛用嘴一吹,和蒲公英似的,到处飞,和男人的那个小虫虫一样的功能。

其实,另外一种植物,大家很熟悉,名字也差不多。不过中文被雅化了。这就是东南亚水果红毛丹。Rambutan。其实在马来语里,Rambut,就是“毛”的意思。后面加个an,表示名称。所以一开始是叫“毛蛋”的。大概觉得太污了,加了个红,变成红毛蛋。其实不见得是红的,有的是黄的。后来还是觉得难听,改名叫红毛丹。其实红和丹意思重复了。

 

720

所有跟帖: 

红毛丹是这样来的? -螺丝螺帽- 给 螺丝螺帽 发送悄悄话 螺丝螺帽 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:32:04

不说了,不然下次你吃不下口。:))) -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (110 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:36:52

长芝士了 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:35:44

马来语学的怎么样了?-an结尾的词太多,加里曼丹,加兰加兰,马杆马杆。。。。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:40:09

一点没学。还分不清印地语,马来语,还是有那个啥啥语 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:42:32

新加坡法定语言是泰米尔语,不是印地语。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:43:46

啊,泰米尔! -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:48:43

新加坡通称“淡米尔”。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 08:10:44

是北方人说的荔枝吗?看上去很像。。。 -雲成章曰雯- 给 雲成章曰雯 发送悄悄话 雲成章曰雯 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:36:43

不是荔枝。荔枝、龙眼、桂圆、红毛丹,其中有两个是一样的东西。猜猜? -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:37:53

后两个? -雲成章曰雯- 给 雲成章曰雯 发送悄悄话 雲成章曰雯 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:39:24

可以上网查吗? -雲成章曰雯- 给 雲成章曰雯 发送悄悄话 雲成章曰雯 的博客首页 (169 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:41:37

打死我也不说 -sansemao- 给 sansemao 发送悄悄话 sansemao 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:39:28

我知道的 -螺丝螺帽- 给 螺丝螺帽 发送悄悄话 螺丝螺帽 的博客首页 (203 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:40:26

我不大爱吃这。荔枝比这好吃! -stone_cold_fox- 给 stone_cold_fox 发送悄悄话 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:40:58

第一个植物毛蛋蛋不是吃的。第二个红毛丹是水果。水分多。 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:42:52

红毛丹果肉和果皮之间那层硬壳是最煞风景的。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:44:14

鸡蛋壳和蛋白之间那层也一样 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (161 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:46:45

哥写错了,不是果肉和果皮之间,而是果肉和果核之间。 -苗盼盼- 给 苗盼盼 发送悄悄话 苗盼盼 的博客首页 (83 bytes) () 10/21/2017 postreply 07:53:53

没熟。不过远方进口的,太熟运不过来 -布兰雅- 给 布兰雅 发送悄悄话 布兰雅 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 08:22:53

没看明白 到底 -SanShaoYe- 给 SanShaoYe 发送悄悄话 (47 bytes) () 10/21/2017 postreply 08:26:25

应该叫红毛丸 -世事沧桑- 给 世事沧桑 发送悄悄话 世事沧桑 的博客首页 (0 bytes) () 10/21/2017 postreply 10:14:21

加跟帖:

当前帖子已经过期归档,不能加跟帖!