看引号内是不是更接近意思？

乌龟要“和”兔子重新比赛啥人跑

得快，几趟下来兔子全跑不过

乌龟，兔子有点“不服输或不服气”故意“躲”

到边上“瞄着它”，生怕这只棺材

赖及皮，没有想到，这只畜牲

偷了部脚踏车在踏。

所有跟帖： 

• 搭，读普通话的猜得出，“和”字太远了。就好像，我不把脚踏车翻译成自行车。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:10:15

• 是“在踏”，还是“来踏”，，， -军大衣- ♀ (35 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:10:27

• “来踏” -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:12:55

• “来”字不通啊。喇塌，或者说喇耗塌。在骑。正在骑。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:13:18

• 包含了拿来和在踏两个意思。习惯用法。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:19:14

• 很口语。有进行时态的感觉。this bastard is riding a bike..... -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:23:40

• 来嗨做啥，是沪中典型的进行时。：） -禾口- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:29:36

• 我觉得好像是“在”踏。正在进行时。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:22:17

• 敌伪就是特为，特地，专门的意思，和故意有点距离。 -禾口- ♀ (35 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:16:58

• 我觉得敌伪本意是故意，这里有专门、特地的意思。猫老依翻成瞄住他更准确。 -布兰雅- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:20:17

• 猫老依是“铆牢伊”， 盯住他的意思吧。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:25:22

• 是牢牢盯住的意思。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:28:00

• 嗯那。 -vest2005- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:28:35

• 哎，还是写对了字看着顺眼 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:41:54

• 比如我敌伪起寻侬。 -禾口- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:27:05

• 特地去找你 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:39:02

• 特为，，，我觉得把方言的字写正确了，经常会有很古雅的赶脚 -军大衣- ♀ (0 bytes) () 02/14/2017 postreply 14:50:55