问个问题-双面名片姓怎么翻

我的last name很少见也挺长，中文音译挺怪的。同事建议中文那面就用我的中文maden name。

我总觉得两边是完全不同的名字，有点奇怪。

大家觉得呢？

所有跟帖： 

• 看帖不仔细:)重新再看一遍 -BlessedBear2- ♀ (0 bytes) () 05/04/2016 postreply 18:03:25

• 同事建议正确。。。 -老不胖- ♂ (44 bytes) () 05/04/2016 postreply 18:02:08

• +1 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 05/04/2016 postreply 18:23:27

• +2 -alazycatinsd- ♀ (0 bytes) () 05/04/2016 postreply 19:26:20

• 完全同意你同事的意见。 中国人名片中文面用地道的中文名比较妥当。 -再见二丁目- ♀ (0 bytes) () 05/04/2016 postreply 18:08:32

• 再看了，sorry! 我只用英文的，我的姓很短，因为没有随夫姓，名字也很短。 上两个工作，公司帮我印了一盒名片， -gzlady- ♀ (101 bytes) () 05/04/2016 postreply 18:09:04

• 我锻炼回来了。现在要看资料2个小时，然后上网。 -glueck- ♀ (0 bytes) () 05/04/2016 postreply 18:27:38

• 我还没锻炼呢，看完邻居的小猫太兴奋了，现在就去，多谢你啊 -gzlady- ♀ (0 bytes) () 05/04/2016 postreply 18:29:18

• 为何你要2面都要名字的名片。 -glueck- ♀ (0 bytes) () 05/04/2016 postreply 18:28:55

• 人家有客户是中国人， 也许管中国生意这块，。。。话痨代回答 -螺丝螺帽- ♀ (0 bytes) () 05/04/2016 postreply 18:29:49

• 中文用中国的名字。 -alwaysluck- ♀ (0 bytes) () 05/04/2016 postreply 19:26:15