谢谢。

居然提到了“新加坡文化”。

嗯，新加坡有文化咩？

要有，那也就是Rojak文化，华文叫“掺掺”文化。就是把热带水果-洗巴洗巴，切巴切巴，加点蔬菜，一点你自己喜欢的什么鸡丁啊，奶酪啊，鱼丸啊，放在一个塑料盘子里，浇上黑乎乎的什么华人的或者印度马来的酱料，左拌拌，右掺掺，用个叉子一插就端上来，对了，还可以加冰。

先李说了，我们新加坡都是南方渔民的后代，识字的不多，中文讲不好，洋文更是“懵嚓嚓”，你要是听到新加坡英语，一定以为是福建和广东接壤的某个山村的方言。哈哈，在美国的办公室里，如果有不想让别人听懂的悄悄话，我们就开始讲Singlish，这样，不管你是美国人还是中国人，就都听不懂啦。为什么，我们不光说英式英语，而且是旁遮普的口音掺杂着马德拉斯口音。而我们新加坡的国语就不是大多数人讲的华语，也不是第一官方语言英语，而是马来语。我们不管是小学的喊操，还是军队里的喊操，都是用马来语的。不是中国人说的“立正！”，也不是香港假洋鬼子说的“啊当心!" 。我们说：“色弟啊！”所以呢，夹杂了很多马杆，加兰的英语，你是听不懂的。而且新加坡小，会讲这种语言的人口真的很少。

 

 

所有跟帖： 

• 每个地方都有文化嘛 -DoraDora2008- ♀ (0 bytes) () 10/16/2015 postreply 19:35:38

• We are tiny, but nice. -布兰雅- ♀ (243 bytes) () 10/16/2015 postreply 19:47:50